Оптимальный вариант — Дачная история songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дачная история" van Оптимальный вариант.
Songteksten
Я угадал её желание
И сделал громче солнце утром,
И мы по дачным, по окрестностям
Рванули двухколёсным ветром.
Она была близка,
Я головою задевал облака,
Ах, если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не упали в небо…
Нам вслед завидовали дачники,
Чей смысл — жизнь на огороде,
Там каждый пятый — неврастеник,
Но и с ними тоже можно ладить.
Она была тонка,
Я головою задевал облака,
Ах, если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не коснулись блюза…
Агент Гринписа патрулировал лес
И мы сказали:
«Yes, мы любим «Greenpeace»,
Но
Он плохо знал по-русски,
Он ждал провокаций,
И тут я вспомнил чью-то маму —
Папа-папа-папарацци…
Я выбрал лучшее решение,
Укутав солнце в колыбели.
Мы изучали астрономию
В случайном, но ячменном поле,
Она была легка,
Я головою задевал облака,
Ах, если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не упали в небо,
Если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не коснулись блюза…
Songtekstvertaling
Ik raadde haar wens
En hij maakte de zon des ochtends luider.,
En we zijn in het land, in de omgeving
Een tweewielige wind blies.
Ze was dichtbij.,
Ik stootte de wolken met mijn hoofd,
Had ze maar ...
Mijn veters zijn niet losgemaakt.,
We zouden niet in de lucht vallen…
We werden gevolgd door jaloerse zomerbewoners.,
Wiens betekenis is het leven in de tuin,
Elke vijfde persoon is neurotisch.,
Maar je kunt ook met ze opschieten.
Het was dun.,
Ik stootte de wolken met mijn hoofd,
Had ze maar ...
Mijn veters zijn niet losgemaakt.,
We wouldn ' t touch the Blues…
Een Greenpeace agent patrouilleerde in het bos.
En we zeiden::
"Ja, we houden van Greenpeace,
Maar
Hij sprak niet veel Russisch.,
Hij wachtte op provocaties.,
En toen herinnerde ik me iemands moeder. —
Papa-Papa-paparazzi…
Ik koos de beste oplossing,
De zon in haar wieg wikkelen.
We studeerden astronomie.
In een willekeurig maar Gerstveld,
Het was licht.,
Ik stootte de wolken met mijn hoofd,
Had ze maar ...
Mijn veters zijn niet losgemaakt.,
We zouden niet in de lucht vallen,
Als ze
Mijn veters zijn niet losgemaakt.,
We wouldn ' t touch the Blues…