opm — Family & Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family & Friends" van opm.
Songteksten
One thing goes good and the rest of my life seems to fall apart,
Pick up the pieces take 'em back to the start,
It takes heart to stand behind the fence so long,
for everything that goes right, ten things go wrong.
And I wonder why things gotta be so hard,
So many battle wounds have left me scarred,
Tryna find my way around in this crazy place,
Gettin' left behind because I’m always on the chase.
And I noticed you (yeah),
Slip away from me,
Gotta find a way to,
Close the space between.
I need to find my way back home again,
Someday I’ll make it back, but I don’t know when,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends,
Maybe sometime we can do this again,
But now’s not the time, so until then,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends.
I can be in a crowded room and I’m feelin' all alone,
Time’s chuggin' along and I’m gettin' grown,
I’m off to the next level but I got to pay the cops,
They say that not all who wander are lost,
Why can’t people just be happy for me when I succeed?
And when I’m feelin' low just be there for me.
Is my friend to my face, behind my back the enemy?
Only got time if they’re really down with me,
And I noticed you (yeah),
Slip away from me,
Gotta find a way to,
Close the space between.
The road takes a hold (yeah)
And it’s so easy,
To find myself so far,
From where I need to be.
I need to find my way back home again,
Someday I’ll make it back, but I don’t know when,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends,
Maybe sometime we can do this again,
But now’s not the time, so until then,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends.
Look at me, I’m a superstar,
Chartered planes and chauffered cars,
Five star rooms and martini bars,
Bareskin rugs with big 'ole paws,
Keep my (indistinct word) tight with my big 'ole drawers,
(indistinct) and life want to be so grand,
But all goes wrong when I leave my fam,
What happened to the dive bars and all my friends?
The ones who always loved me for who I am,
Never what I’ve done or where I’ve been,
I really need to get back home again,
Lord wontchya take me back home again?
And I noticed you (yeah),
Slip away from me,
Gotta find a way to,
Close the space between.
The road takes a hold (yeah)
And it’s so easy,
To find myself so far,
From where I need to be.
I need to find my way back home again,
Someday I’ll make it back, but I don’t know when,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends,
Maybe sometime we can do this again,
But now’s not the time, so until then,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends.
Fade:
So I can be with family and my friends.
(It's so hard, yeah!)
So I can be with family and my friends.
So I can be with family and my friends.
So I can be with family and my friends.
(Since I moved on, yeah…)
Songtekstvertaling
Eén ding gaat goed en de rest van mijn leven lijkt uit elkaar te vallen.,
Raap de stukken op, breng ze terug naar het begin.,
Het vergt moed om zo lang achter het hek te staan.,
voor alles wat goed gaat, gaan er tien dingen mis.
En ik vraag me af waarom het zo moeilijk moet zijn.,
Zoveel oorlogswonden hebben me getekend.,
Tryna vind mijn weg in deze gekke plek,
Achtergelaten worden omdat ik altijd op jacht ben.
En ik zag jou (ja),
Glip weg van mij,
Ik moet een manier vinden om,
Sluit de ruimte ertussen.
Ik moet terug naar huis.,
Ooit kom ik terug, maar ik weet niet wanneer.,
Ik moet terug naar huis.,
Zodat ik bij familie en vrienden kan zijn.,
Misschien kunnen we dit nog eens doen.,
Maar nu is niet het moment, dus tot dan,
Ik moet terug naar huis.,
Zodat ik bij familie en vrienden kan zijn.
Ik kan in een drukke kamer zijn en ik voel me helemaal alleen,
De tijd loopt door en ik word volwassen,
Ik ga naar het volgende niveau, maar ik moet de politie betalen.,
Zij zeggen dat niet allen die dwalen verloren zijn.,
Waarom kunnen mensen niet gewoon blij voor me zijn als het me lukt?
En als ik me slecht voel, moet je er voor me zijn.
Is mijn vriend in mijn gezicht, achter mijn rug de vijand?
Ik heb alleen tijd als ze me echt willen.,
En ik zag jou (ja),
Glip weg van mij,
Ik moet een manier vinden om,
Sluit de ruimte ertussen.
The road takes a hold (yeah)
En het is zo makkelijk.,
Om mezelf tot nu toe te vinden,
Van waar ik moet zijn.
Ik moet terug naar huis.,
Ooit kom ik terug, maar ik weet niet wanneer.,
Ik moet terug naar huis.,
Zodat ik bij familie en vrienden kan zijn.,
Misschien kunnen we dit nog eens doen.,
Maar nu is niet het moment, dus tot dan,
Ik moet terug naar huis.,
Zodat ik bij familie en vrienden kan zijn.
Kijk me aan, Ik ben een superster.,
Gecharterde vliegtuigen en auto ' s met chauffeur,
Vijf sterren kamers en martini bars,
Bareskin tapijten met grote ole paws,
Hou mijn (onduidelijke woord) strak met mijn grote 'ole lades,
en het leven wil zo groots zijn,
Maar alles gaat mis als ik mijn familie verlaat.,
Wat is er gebeurd met de duikbars en al mijn vrienden?
Degenen die altijd van me hielden om wie ik ben.,
Nooit wat ik gedaan heb of waar ik geweest ben.,
Ik moet echt weer naar huis.,
Heeft Lord wontchya me weer naar huis gebracht?
En ik zag jou (ja),
Glip weg van mij,
Ik moet een manier vinden om,
Sluit de ruimte ertussen.
The road takes a hold (yeah)
En het is zo makkelijk.,
Om mezelf tot nu toe te vinden,
Van waar ik moet zijn.
Ik moet terug naar huis.,
Ooit kom ik terug, maar ik weet niet wanneer.,
Ik moet terug naar huis.,
Zodat ik bij familie en vrienden kan zijn.,
Misschien kunnen we dit nog eens doen.,
Maar nu is niet het moment, dus tot dan,
Ik moet terug naar huis.,
Zodat ik bij familie en vrienden kan zijn.
Vervagen:
Zodat ik bij familie en vrienden kan zijn.
Het is zo moeilijk, Ja!)
Zodat ik bij familie en vrienden kan zijn.
Zodat ik bij familie en vrienden kan zijn.
Zodat ik bij familie en vrienden kan zijn.
(Sinds ik verder ging, Ja…)