Ophélie Winter — Shame on U songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shame on U" van Ophélie Winter.
Songteksten
Je sais bien
C’que tu dis de moi
A tes copains
Quand j’suis pas là
Ca n’me fait rien
Ca n’me touche même pas
Mais j’te préviens
J’vais pas m’laisser faire comme ça
Car j’en ai marre, je n’ai plus l’ombre d’un espoir
T’as beau pleurer c’est trop tard
J’veux plus d’amour illusoire, tu sais
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
J’ferme les yeux
Sur tous tes coups bas
Mais dis-toi bien
Qu'ça n’durera pas
Manipule
Tous ceux qu’tu voudras
Mais n’espère pas
Jouer ce jeu avec moi
Car j’en ai marre
J’veux plus d’amour illusoire, non
J’veux plus jamais te revoir, tu sais
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
Sha la la la, honte sur toi qu’est ce que tu crois
J’vais pas passer mon temps comme ça
A courir après toi
T’as beau être un beau gosse mais méfie-toi
Viens pas m’chercher des crosses
Car j’peux devenir féroce
Big bang, c’est la guerre des gangs, chacun pour soi
J’suis pas pour les gang-bangs
J’reste en dehors de ça, alors
J’repars encore une fois comme en 40
Dis-toi que toutes tes bavures
Me laissent indifférente
Ma mère m’a pourtant dit de me méfier
D’ce genre d’individu qu’tu t’plais à incarner
Mais voilà l’amour m’a rendu myope
J’aurais dû mieux lire l’horoscope
Voire même au microscope
Afin de pouvoir éviter les pièges que tu m’tendais
J’trouve le mot piège encore trop faible pour dire
C’que tu m’as fait
Shame bang, the same ol’thang
Ne m’dis pas que tu m’aimes
C’est sur toi qu’est la shame
Why did you do me wrong
Let me cryin' all alone
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
Songtekstvertaling
Ik weet het.
Wat zeg je over mij?
Op je vrienden.
Als ik er niet ben
Het maakt mij niet uit.
Het raakt me niet eens.
Maar ik waarschuw je.
Ik laat dit niet gebeuren.
Omdat ik het zat ben, heb ik geen hoop meer.
Het is te laat.
Ik wil meer illusoire liefde.
Ik wil geen tijd meer verspillen.
Om naar je te luisteren omdat je ontspoort.
Oh wat een schande, schaam je
Maak me niet meer het plan.
Gekke liefde, verloving
Oh wat een schande, schaam je
Ik doe mijn ogen dicht.
Op al je lage schoten
Maar zeg het jezelf goed.
Dat het niet lang zal duren
Behandelen
Zoveel als je wilt.
Maar hoop niet
Speel dit spel met mij
Want ik ben het zat.
Ik wil meer illusoire liefde, toch?
Ik wil je nooit meer zien.
Ik wil geen tijd meer verspillen.
Om naar je te luisteren omdat je ontspoort.
Oh wat een schande, schaam je
Maak me niet meer het plan.
Gekke liefde, verloving
Oh wat een schande, schaam je
Sha la La La, schaam je wat geloof je
Ik ga mijn tijd niet zo doorbrengen.
Achter je aan rennen
Je mag dan een knappe jongen zijn, maar pas op.
Kom me geen clubs halen.
Want ik kan woest worden.
Big bang, het is bendeoorlog, iedereen voor zichzelf.
Ik ben niet voor gangbangs.
Ik bemoei me er niet mee.
Ik ga weer als in 40
Vertel jezelf dat al je burrs
Laat me onverschillig.
Mijn moeder zei dat ik op mijn hoede moest zijn.
Het soort persoon dat je graag belichaamt
Maar hier is de liefde maakte me kortzichtig
Ik had de horoscoop beter moeten lezen.
Zelfs onder een microscoop
Zodat ik de valkuilen kon vermijden die je me gaf.
Ik vind het Val woord nog steeds te zwak om te zeggen
Wat je me hebt aangedaan
Shame bang, the same ol ' Thang
Zeg niet dat je van me houdt.
Het gaat over jou dat is de schande
Waarom heb je me verkeerd gedaan?
Laat me huilen helemaal alleen
Ik wil geen tijd meer verspillen.
Om naar je te luisteren omdat je ontspoort.
Oh wat een schande, schaam je
Ne m ' fais plus le plan
De l ' amour fou, des fiançailles
Oh wat een schande, schaam je