Ophélie Winter — Ce que je suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce que je suis" van Ophélie Winter.
Songteksten
Je te remercie
De m’avoir donner autant de vie
D’etre rest l si impassible
D’avoir su etre patient
Dans l’ombre de mes tourments
Je t’ai regard, mais sans oser
Car dans mes reves, je gardais le clich
D’un sentiment ternel
Et j’ai tellement de chance que tu comprennes
Ce que je suis, ce que j’attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C’tait simplement ton visage d’enfant
Ce que je suis, ce que j’attends
C’est un amour, ami, amant
Je veux que tu m’aimes toujours un peu plus grand
L o un autre aurait prfr
Laisser tomber
Tu tais l, tellement discret
Sans jamais m’touffer
Pour me laisser respirer
Quand tout devient compliqu
Faut laisser fuir l’amour pour enfin savoir
Que s’il revient te voir
C’est le dpart
D’une vie, d’un nouveau jour
Et dans tes yeux c’est crit: «pour toujours»
Ce que je suis, ce que j’attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C’tait simplement ton visage d’enfant
Ce que je suis, ce que j’attends
C’est un amour, ami, amant
Je veux que tu m’aimes toujours un peu plus grand
Qu’il soit l, sensible toutes mes faiblesses
Qu’il me protge lorsque l’on me blesse
Il doit savoir s’appliquer chaque soir
Faire son devoir, comme un homme…
Quelqu’un de cool et fort la fois
Ce quelqu’un baby, c’tait toi
Quelqu’un qui savait dj
Lire ce qu’il y avait en moi
Ce que je suis, ce que j’attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C’tait simplement ton visage d’enfant
Ce que je suis, ce que j’attends
C’est un amour, ami, amant
Je veux que tu m’aimes toujours un peu plus grand
Songtekstvertaling
Ik dank u.
Dat je me zoveel leven hebt gegeven.
Om te rusten L zo onbeschaamd
Geduldig zijn
In de schaduw van mijn kwellingen
Ik keek naar je, maar ik durfde niet.
Want in mijn dromen, hield ik de cliché
Van een somber gevoel
En ik ben zo gelukkig dat je begrijpt
Wat ik ben, wat ik verwacht
Waar ik al zo lang naar op zoek ben
Het was gewoon het gezicht van je kind.
Wat ik ben, wat ik verwacht
Het is een liefde, vriend, geliefde
Ik wil dat je altijd iets groter van me houdt.
L o Andere zou prfr hebben
Drop
Je houdt je stil, zo discreet.
Zonder ooit tuft
Om me te laten ademen
Als alles ingewikkeld wordt
We moeten de liefde loslaten om het eindelijk te weten.
Wat als hij terugkomt om jou te zien?
Dit is de dpart.
Een leven, een nieuwe dag
En in jouw ogen is het de kreet: "voor altijd»
Wat ik ben, wat ik verwacht
Waar ik al zo lang naar op zoek ben
Het was gewoon het gezicht van je kind.
Wat ik ben, wat ik verwacht
Het is een liefde, vriend, geliefde
Ik wil dat je altijd iets groter van me houdt.
Laat het L zijn, al mijn zwakheden gevoelig
Moge hij me beschermen als ik gewond ben.
Hij moet weten hoe hij elke nacht moet solliciteren.
Zijn plicht doen, als een man…
Iemand cool en sterk op hetzelfde moment
Dat iemand baby, was jij het
Iemand die dj kende.
Lees wat er in me zat.
Wat ik ben, wat ik verwacht
Waar ik al zo lang naar op zoek ben
Het was gewoon het gezicht van je kind.
Wat ik ben, wat ik verwacht
Het is een liefde, vriend, geliefde
Ik wil dat je altijd iets groter van me houdt.