Opeth — The Moor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moor" van Opeth.
Songteksten
The sigh of summer upon my return
Fifteen alike since I was here
Bathed in deep fog, blurring my trail
Snuffing the first morning rays
Weary from what might have been ages
Still calm with my mind at peace
Would I prosper or fall, drain the past
The lapse of the moment took it’s turn
I was foul and tainted, devoid of faith
Wearing my death-mask at birth
The hands of God, decrepit and thin
Cold caress and then nothing
I was taken away from my plight
A treason bestowed to the crowd
Branded a jonah with fevered blood
Ungodly freak, defiler
Pale touch, writhing in the embers
Damp mud burning in my eyes
All the faces turned away
And all would sneer at my demise
Outcast with dogmas forged below
Seared and beaten, banished from where I was born
No mercy would help me on my way
In the pouring rain nothing is the same
Vows in ashes
I pledge myself to no-one
Seethed and spiteful
All shudder at the call of my name
If you’ll bear with me You’ll fear of me There is no forgiveness in these eyes
For any of you but one
Dispel the mist for now
Melinda is the reason why I’ve come
She is waterdrops over the pyre
A thistle in my hands
Stained and torn, aged and brown
Virtous shell with kindred innocense
I awoke from the miasma
Passing swiftly through the moor
This is here, waters stir
And in the distance all that was lost
If you’ll bear with me You’ll fear of me You’d never leave me to
A fate with you
Songtekstvertaling
De zucht van de zomer bij mijn terugkeer
Vijftien hetzelfde sinds ik hier was.
Badend in de mist, vervaagde mijn spoor
De eerste ochtendstralen uitdoven
Vermoeid van wat eeuwen had kunnen zijn.
Nog steeds kalm met mijn geest in vrede
Zou ik bloeien of vallen, het verleden draineren
Het moment nam zijn beurt.
Ik was vuil en bezoedeld, verstoken van geloof.
Mijn doodsmasker dragen bij de geboorte
De handen van God, vervallen en dun
Koude streling en dan niets.
Ik werd uit mijn benarde situatie gehaald.
Een verraad aan de menigte
Brandmerkte een jonah met koortsachtig bloed.
Goddeloze freak, lasteraar
Bleke aanraking, kronkelend in de kolen
Vochtige modder die in mijn ogen brandt
Alle gezichten wenden zich af
En iedereen snauwde naar mijn ondergang.
Verschoppeling met dogma ' s gesmeed hieronder
Verbrand en geslagen, verbannen van waar ik geboren ben.
Geen genade zou me helpen.
In de stromende regen is niets meer hetzelfde.
Geloften in as
Ik beloof mezelf aan niemand.
Ziekelijk en hatelijk
Ze huiveren bij de roep om mijn naam.
Als je geduld met me hebt, zul je bang voor me zijn. er is geen vergeving in deze Ogen.
Voor een van jullie, behalve één.
Verdrijf de mist voor nu.
Melinda is de reden waarom ik gekomen ben.
Ze is waterdruppels over de brandstapel
Een distel in mijn handen
Gekleurd en gescheurd, Oud en bruin
Virtous omhulsel met verwante innocense
Ik werd wakker van de miasma
Snel door de heide
Dit is hier, waters roeren.
En in de verte was alles verloren.
Als je geduld met me hebt, zul je bang voor me zijn.
Een lot met jou