Opeth — Moon Above, Sun Below songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon Above, Sun Below" van Opeth.
Songteksten
You are sleeping unhampered by guilt
Comes the morning you shut down
The devil’s breath is a disease on your lips
Reaching out for your loss
You prey on your flock
Seeking out the weaker hearts
With eternity in your grip
And on a lifelong throne of sub-religion
They will eat from your head
With the moon above and the sun below
I can’t remember the sun upon my skin
Slave to a sorrow that is whispering within
I’m always waiting for you before I sleep
There is no comfort in the distance that we keep
In a river of grief I am drowning
And your grip is surrounding my heart
Balancing on the edge of failure
And relieved, should I fall
Scattered dust upon my eyes
A winding road taking you nowhere
A winding road taking me home
And my home is my grave
Waiting for a day when there is nothing left to say
Voices of despair is a familiar friendship
A society in your head holds the code to destruction
Dying fast
Summer dying fast
And this can’t last, as nothing ever lasts
In a forest of flesh
There is a need to sever myself away from happiness
Still no drifting sun
Black upon the earth
Still the air is dry
And the locust wait
There is no help in the wake of our needs
There is no help to dispel the pain
There is no help yet some cling to a phantom
There is no help, only circles on the water
Only circles on the water
Songtekstvertaling
Je slaapt zonder schuldgevoel.
Komt de ochtend dat je sluit
De adem van de duivel is een ziekte op je lippen.
Om je verlies te zoeken.
Je jaagt op je kudde.
Op zoek naar de zwakkere harten
Met de eeuwigheid in je greep
En op een levenslange troon van sub-religie
Ze zullen van je hoofd eten.
Met de maan boven en de zon onder
Ik kan me de zon op mijn huid niet herinneren.
Slaaf van een verdriet dat van binnen fluistert
Ik wacht altijd op je voor ik slaap.
Er is geen comfort in de afstand die we houden
In een rivier van verdriet verdrink ik
En jouw greep omringt mijn hart
Balanceren op de rand van mislukking
En opgelucht, mocht ik Vallen
Verstrooid stof op mijn ogen
Een kronkelende weg die je nergens heen brengt
Een kronkelende weg die me naar huis brengt
En mijn thuis is mijn graf
Wachtend op een dag dat er niets meer te zeggen valt.
Stemmen van wanhoop is een bekende vriendschap
Een samenleving in je hoofd houdt de code vast om te vernietigen
Snel sterven
De zomer sterft snel.
En dit kan niet duren, zoals niets ooit duurt
In een bos van vlees
Er is een behoefte om mezelf te scheiden van geluk
Nog steeds geen zwevende zon
Zwart op de aarde
Toch is de lucht droog
En de sprinkhaan wacht
Er is geen hulp in het kielzog van onze behoeften
Er is geen hulp om de pijn te verdrijven
Er is geen hulp nog wat vastklampen aan een fantoom
Er is geen hulp, alleen cirkels op het water
Alleen cirkels op het water