Opeth — Karma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karma" van Opeth.
Songteksten
And as they say, grief is only able to possess.
The rotting body clad in ancient clothes
is left behind with a wave of the hand.
I have gone away. The bed is cold and empty.
Trees bend their boughs toward the earth.
And nighttime birds float as black faces.
It was the hand reaching out through the mirror.
Unknown and scarred by life…
the luring eyes, you had never seen.
You have nothing more to find.
You have nothing more to loose.
The cold season drifts over the land.
They huddle in the brown corners.
Some would settle for less.
The castles were all empty, asleep.
Long awaiting their king.
Beckoning round the bend.
Amidst the forest one would hear that I had been there.
Draped within a fate I could not change,
and always welcoming Winter’s EPILOGUE.
Songtekstvertaling
En zoals ze zeggen, verdriet is alleen in staat om te bezitten.
Het rottende lichaam in oude kleren.
wordt achtergelaten met een golf van de hand.
Ik ben weg. Het bed is koud en leeg.
Bomen buigen hun takken naar de aarde.
En nachtvogels zweven als zwarte gezichten.
Het was de hand die door de spiegel reikte.
Onbekend en getekend door het leven…
de verleidelijke ogen, die je nog nooit had gezien.
Je hebt niets meer te vinden.
Je hebt niets meer te verliezen.
Het koude seizoen drijft over het land.
Ze verzamelen zich in de bruine hoeken.
Sommigen zouden genoegen nemen met minder.
De kastelen waren leeg en sliepen.
Lang wachtend op hun koning.
Wenken om de bocht.
Temidden van het bos zou men horen dat ik daar was geweest.
Gehuld in een lot dat ik niet kon veranderen,
en altijd de epiloog van Winter verwelkomen.