Opeth — Den ständiga resan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den ständiga resan" van Opeth.
Songteksten
När jag tänker på den ständiga resan genom livet
När det alltid känns som höst
Då vänder sig vinden sakta mot norr
Och blommorna dör
Det faller regn i mina drömmar
Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst
När jag vandrar på den steniga vägen genom livet
När det känns som jag bar på en sorg
Då gömmer sig solen sakta i moln
Och ordet är adjö
Snart faller snö i mina drömmar
Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst
Oh den ständiga resan till nästa höst
The Perpetual Journey
When I think of the perpetual journey through life
When it always feels like autumn
The wind moves slowly to the north
And the flowers die
Rain falls in my dreams
I must travel again and search for comfort
I must search again for the voice of tenderness
I must travel again to next autumn
The perpetual journey to next autumn
When I wander on the stony road through life
When it felt like I carried a sorrow
Then the sun hides slowly in the clouds
and goodbye
Soon the snow falls in my dreams
I must travel again and search for comfort
I must search again for the voice of tenderness
I must travel again to next autumn
The perpetual journey to next autumn
Oh the perpetual journey to next autumn
Songtekstvertaling
Als ik denk aan de constante reis door het leven
Als het altijd voelt als herfst
Dan draait de wind langzaam naar het noorden
En de bloemen sterven
Er is regen in mijn dromen
Ik moet weer reizen en troost zoeken.
Ik moet nog een keer kijken naar de stem van tederheid.
Ik moet weer reizen tot de volgende herfst.
De constante reis naar de volgende herfst
Als ik op de rotswandel door het leven
Als ik het gevoel heb dat ik verdriet draag
Dan verbergt de zon zich langzaam in de wolken
En het woord is vaarwel
Binnenkort valt er sneeuw in mijn dromen
Ik moet weer reizen en troost zoeken.
Ik moet nog een keer kijken naar de stem van tederheid.
Ik moet weer reizen tot de volgende herfst.
De constante reis naar de volgende herfst
Oh de constante reis naar de volgende herfst
De Eeuwige Reis
Als ik denk aan de eeuwige reis door het leven
Als het altijd voelt als herfst
De wind beweegt langzaam naar het noorden.
En de bloemen sterven
Regen valt in mijn dromen
Ik moet weer reizen en op zoek naar comfort
Ik moet opnieuw zoeken naar de stem van tederheid
Ik moet weer naar volgende herfst reizen.
De eeuwige reis naar de volgende herfst
Als ik dwaal op de stenige weg door het leven
Toen het voelde alsof ik een verdriet droeg
Dan verbergt de zon zich langzaam in de wolken
en tot ziens.
Binnenkort valt de sneeuw in mijn dromen
Ik moet weer reizen en op zoek naar comfort
Ik moet opnieuw zoeken naar de stem van tederheid
Ik moet weer naar volgende herfst reizen.
De eeuwige reis naar de volgende herfst
Oh de eeuwige reis naar de volgende herfst