Opeth — Bleak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleak" van Opeth.
Songteksten
Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding from the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight
Break of morning, coldness lingers on Shroud me into nightmares of the sun
Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears
Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set
Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me You’re close to the final word
You’re staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine
Help me cure you
Atone for all you’ve done
Help me leave you
As all the days are gone
Night fall again
Taking what’s left of me Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my limbs by tradition
This is all you need
Songtekstvertaling
Kloppen
Hart klopt nog steeds voor de zaak
Voeden
De ziel voedt zich met het verlies.
Pijnlijke
Ledematen doen pijn van de rush.
Vervagen
Je verdwijnt uit mijn ogen.
Pauze van de ochtend, kou blijft hangen op mijn lijkwade in nachtmerries van de zon
Bewegend
Ik kom dichter bij je.
Lokken
Je lokt me de nacht in
Huilen
Wie huilt hier om jou?
Sterven
Ik sterf snel in je tranen.
Sneller en toch sneller in rouw storten
Gedachten vrijmaken, mijn geest is ingesteld.
Sluwe bewegingen in je ogen
Hij heeft me van de opluchting gehaald.
De adem komt uit de witte wolken met jouw leugens.
En filtert door mij Je bent dicht bij het laatste woord
Je staart me met ontzetting voorbij.
Een vloeistof sijpelt van je borst
En zuigt me weg
Mist rimpelt rond je dunne witte nek.
En trekt me een lijn
Koude vingers markeren dit stervende wrak.
Dit moment is van mij.
Help me je te genezen.
Boete voor alles wat je hebt gedaan
Help me je te verlaten.
Als alle dagen voorbij zijn
De nacht valt weer
Neem wat er over is van mijn kleine draai, rillend lijk
Versierd met water, vult de scheuren
Geklemd in mijn ledematen door traditie
Dit is alles wat je nodig hebt.