Opeth — Black Rose Immortal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Rose Immortal" van Opeth.
Songteksten
In the name of desperation
I call your name
A lamentation I sigh
Again and again
Spiritual eclipse
The gateways are closed for me to seek
The night…
A veil of stars, watching
My shadow is born from light
The light of the eye, in darkness
Over troubled waters memories soar
Endlessly, searching night and day
The moonlight caresses a lonely hill
With the calmness of a whisper
I wear a naked soul
A blank face in the streaming water
It is cold in here
Frost scar my coat with dust
Eyes attach to your mute portrait
We spoke only through thoughts
Together we gazed, awaited
Hours brought thirst and the rising sun
Sunbirds leave their dark recesses
Shadows glid the archways
Do not turn your face towards me Confronting me with my lonliness
You are in a forest unknown
The secret orchard
And your voice is vast and achromatic
But still so precious
Lullaby of the crescent moon took you
Mesmerized, its kaleidoscopic face
Granted you a hollow stare
Another soul within the divine herd
I have kept it The amaranth symbol
Hiddin inside the golden shrine
Until we rejoice in the meadow
Of the end
When we both walk the shadows
It will set ablaze and vanish
Black rose immortal
It is getting dark again
Dusk shuffle across the fields
The evening trees moan as if they knew
At night I always dream of you
Songtekstvertaling
In naam van wanhoop
Ik roep je naam.
Een klaagzang ik zucht
Keer op keer
Spirituele verduistering
De gateways zijn gesloten voor mij om te zoeken
Nacht…
Een sluier van sterren, kijkend
Mijn schaduw is geboren uit licht
Het licht van het oog, in de duisternis
Over troebel water vliegen herinneringen op.
Eindeloos, zoekend, nacht en dag
Het maanlicht streelt een eenzame heuvel
Met de kalmte van een fluistering
Ik draag een naakte ziel
Een leeg gezicht in het stromende water
Het is hier koud.
Vorst litteken mijn jas met stof
Ogen bevestigd aan je stomme portret
We spraken alleen door gedachten.
Samen keken we, wachtten
Uren brachten dorst en de opkomende zon
De zonvogels verlaten hun donkere ondergrond.
Schaduwen glippen de boogschieters
Draai je gezicht niet naar me toe, confronteer me met mijn eenzaamheid.
Je bent in een onbekend bos.
De geheime boomgaard
En je stem is enorm en pijnlijk.
Maar toch zo kostbaar.
Slaapliedje van de halve maan nam je mee
Gehypnotiseerd, zijn kaleidoscopische gezicht
Gaf je een holle blik
Een andere ziel in de goddelijke kudde
Ik heb het het amarant symbool gehouden.
Hiddin in the golden shrine
Totdat we ons verheugen in de weide
Van het einde
Als we allebei in de schaduw lopen
Het zal branden en verdwijnen.
Zwarte roos onsterfelijk
Het wordt weer donker.
Schemerschudden over de velden
De bomen in de avond kreunen alsof zij het weten.
'S nachts droom ik altijd van je.