Opeth — A Fleeting Glance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fleeting Glance" van Opeth.
Songteksten
Up until recently I have been alone
Leading a tranquil life but never at home
Something had changed and I turned to the wind
That blew through me and told me, «How long? How long?»
Silenced the voice of my heart now for years
I was perplexed by a fleeting blank stare
Biding my time until courage had build up inside me Then came clean, «Or am I wrong»
I spend all my days contemplating my will
For the weak shall inherit the earth when it’s still
A govenment bid for my life
I was sold as a cog in a machine, «I walk the line»
A fleeting glance again tells me everything
Took a chance in vain, drown to a futile idea
A pursuit of happiness as the storm rolls in An idol of helplessness, paved the way and then gave in I met with my mother and I asked her why
For ten years so more she would never reply
Suddenly she said we are all born to die
Gave me purpose, freed me, «How simple it can be»
But it’s fading away from my mind
There’s another «me» waiting behind
But it’s fading away from my mind
There’s another «me» waiting behind
Songtekstvertaling
Tot voor kort was ik alleen.
Een rustig leven leiden, maar nooit thuis
Er was iets veranderd en ik draaide me om naar de wind
Dat ging door me heen en zei: "Hoe lang? Hoe lang?»
Ik heb de stem van mijn hart al jaren het zwijgen opgelegd.
Ik was verbijsterd door een vluchtige blik.
Ik wachtte mijn tijd af tot er moed in me was opgebouwd en toen kwam het opbiechten, of heb ik het mis»
Ik overweeg al mijn dagen mijn wil.
Want de zwakken zullen de aarde erven als ze nog is.
Een govenment bod voor mijn leven
Ik werd verkocht als een radertje in een machine, " I walk the line»
Een vluchtige blik vertelt me alles.
Nam een gok tevergeefs, verdronk naar een zinloos idee
Een zoektocht naar geluk terwijl de storm rolt in een idool van hulpeloosheid, de weg plaveide en toen toegaf ontmoette ik mijn moeder en ik vroeg haar waarom
Tien jaar lang zou ze nooit meer antwoorden.
Plotseling zei ze dat we allemaal geboren zijn om te sterven.
Gaf me een doel, bevrijdde me, " hoe eenvoudig het kan zijn»
Maar het verdwijnt uit mijn gedachten.
Er wacht nog een" ik " achter.
Maar het verdwijnt uit mijn gedachten.
Er wacht nog een" ik " achter.