Operation Ivy — Sound System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sound System" van Operation Ivy.
Songteksten
Sound System gonna bring me back up One thing that I can depend on.
Try to describe it as a limit of my ability;
It’s there for a second
Then it’s given up what it used to be.
Contained in music somehow more than just sound,
This inspiration coming and twisting things around
Because you always know that it’s gonna have to go.
You always know that you’ll be back in the cold.
Point of departure sublimated in a song
It’s always coming to give me that hope
For just a second then it’s gone but!
Static pulse inside of music bringing us escape.
It’s always temporary, changing nothing in it’s wake…
Just a second where we’re leaving all this shit behind.
Just a second but it’s leaving just this much in mind:
To resist despair, the second makes you see…
To resist despair, because you can’t change everything…
To resist despair, in this world is what it is to be free.
Wake up turn my box on,
Bust the shade, let the sun in.
Times getting tougher 'bout time to start runnin'
Box in my hand music by my side,
Skankin' to the rhythm of the music by my side.
Songtekstvertaling
Het geluidssysteem brengt me terug op één ding waar ik op kan rekenen.
Probeer het te beschrijven als een grens van mijn vermogen.;
Het is er voor een seconde.
Dan geeft het op wat het was.
Opgenomen in muziek op een of andere manier meer dan alleen geluid,
Deze inspiratie komt en draait dingen rond
Omdat je altijd weet dat het weg moet.
Je weet altijd dat je weer in de kou staat.
Vertrekpunt gesublimeerd in een lied
Het komt altijd om me die hoop te geven.
Heel even dan is het weg maar!
Statische puls in de muziek brengt ons ontsnappen.
Het is altijd tijdelijk, niets veranderen in het kielzog.…
Wacht even, we laten dit allemaal achter ons.
Wacht even, maar het laat zoveel achter.:
Om wanhoop te weerstaan, laat de tweede je zien…
Om wanhoop te weerstaan, omdat je niet alles kunt veranderen.…
Om wanhoop te weerstaan, in deze wereld is het om vrij te zijn.
Wakker worden zet mijn doos aan,
Breek de schaduw, laat de zon binnen.
Tijd om te gaan rennen
Box in my hand music by my side,
Skankin ' naar het ritme van de muziek aan mijn zijde.