Opera IX — Cimmeries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cimmeries" van Opera IX.
Songteksten
Gorgot Assai Belem
May the Great Portal open to me
My voice thunder in thy name
And for the power of the Lords of the Great Frost
The whirling air of the North guide my spirit
In the quest for glorious past
And it was in the mist of time
That the death fires floodlighted darkness
The wind brought the smell of blood
The air of extermination and the exterminators outcry
The blades of sacrifice deepened in the flesh
And the nerves and the black seers raised
Hearts still pulsating to unnamable Gods
For their obscure prophecies
Prepare now your soul for the embrace of the sacred death
May water suffocate your breath and flame consume your flesh
All this so that Teutates, Esus and Taranis protect my people
Heavy and slow were the treads of the black warriors
In the Aeron’s march, dust rising like whirls
While the horrible Crow turned His eyes to the battle remains
Morighon was reigning among the stones of the timeless
Where the stars engraved their symbols
And under the brightness of the moon
The initiates were enlighted on the Great Secrets
I want to reopen my eyes to look beyond the horizon of fear
My God is in me
In the strenght of my arm
In the light of my sword
Crom
I raise my arms to Andraste
So that only massacre be in my eyes
Crom
To the threshold of the abyss I kneel
So that the Three Furies invade my soul
Crom
With wine I honour the Gods
So that inebriation draws me near them
Crom
My face I paint of moon
Like all the sons of the dying sun lands
I belong to Her
Crom is in me
Remote are now those archaic deeds in the mist of time
And the Cimmeries testimonials sleep
In the obscure silence of the tumulus
Like ancient relics, mighty sigils to fragile ashes
But the choirs will thunder again Gorgot Necrod Belem
May the Great Portal close to you
Songtekstvertaling
Gorgot Assai Belem
Moge de grote poort voor mij opengaan.
Mijn stem donder in uw naam
En voor de macht van de Heren van de grote vorst
De wervelende lucht van het noorden leidt mijn geest
In de zoektocht naar het glorieuze verleden
En het was in de mist van de tijd
Dat de dood de duisternis verlichtte.
De wind bracht de geur van bloed
De lucht van de uitroeiing en de ongediertebestrijding
De bladen van het offer verdiept in het vlees
En de zenuwen en de zwarte zieners
Harten pulseren nog steeds naar onnoembare goden.
Voor hun duistere profetieën
Bereid nu je ziel voor op de omhelzing van de Heilige Dood.
Moge water je adem verstikken en de vlam je vlees verteren.
Dit alles zodat Teutaten, Esus en Taranis mijn volk beschermen.
Zwaar en langzaam waren de sporen van de black warriors
In de opmars van de Aeron, stof dat oprijst als wervelwinden
Terwijl de vreselijke kraai zijn ogen draaide naar de strijd blijft
Morighon regeerde tussen de stenen van de tijdlozen.
Waar de sterren hun symbolen gegraveerd hebben.
En onder de helderheid van de maan
De ingewijden werden verlicht met de grote geheimen
Ik wil mijn ogen openen om verder te kijken dan de horizon van angst.
Mijn God is in mij
In de kracht van mijn arm
In het licht van mijn zwaard
Crom
Ik hef mijn armen naar Andraste
Dus dat slachting alleen in mijn ogen
Crom
Op de drempel van de afgrond kniel ik
Zodat de drie Furies mijn ziel binnendringen
Crom
Met wijn eer ik de goden
Zodat de dronkenschap me bij hen in de buurt brengt.
Crom
Mijn gezicht Ik schilder van de maan
Zoals alle zonen van de stervende zon landt
Ik ben van haar.
Crom zit in mij.
Ver weg zijn nu die archaïsche daden in de mist van de tijd
En de Cimmeries getuigenissen slapen
In de obscure stilte van de tumulus
Als oude relikwieën, machtige sigils tot fragiele as
Maar de koren zullen weer thunder gorgot Necrod Belem
Moge de grote poort dicht bij je zijn.