Opaque Nature — The Mourning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mourning" van Opaque Nature.
Songteksten
As the workers gathered in the morning
Open wounds closed for the night
While the mourners gathered
In the pouring rain
We fight, following the morning
I’d have sworn we’d be alright
Said it would all look better by the morning
After the fight
But you adjusted with ease
Rather lonely but free, from me.
Did you find that you were an after thought
In the hearts of the ones that you love?
Money lenders, tax collectors
Turned the tables round.
I was a ghost for a while
But I turned out to be a man
Was lower than most on the pile
But you helped me understand
I was a ghost for a while
But you helped me to be a man
Holding on to things from years gone by
Playing games with girls when we were high
We’ve been taken though our paces
Our stern face, life in stages
Arrows and cages in love
Marks on maps and poor excuses
And if it’s all the same to you I want to lose it
And we did all we could to try and prove it
And I said I’d see this through
I’m drawing lines on maps to try and move it
Hour hands on clocks to back ‘til we remove
All the things we said when we both knew
That we are too old to wait our turn
We are too old to live and learn
We are too old to play like
When we were young
But did you find that you were an after thought
In the hearts of the ones that you loved?
Money lenders, tax collectors
Turned the tables round.
I was a ghost for a while
But I turned out to be a man
And I’ll be a bird for a while
But you’ll be there when I land
I was a ghost for a while
But you helped me be a man
Songtekstvertaling
Zoals de arbeiders ' s morgens bijeenkwamen.
Open wonden gesloten voor de nacht
Terwijl de rouwenden bijeenkwamen.
In de stromende regen
We vechten, na de ochtend
Ik zou zweren dat het goed zou komen.
Hij zei dat het er morgen beter uit zou zien.
Na het gevecht
Maar je hebt je gemakkelijk aangepast.
Nogal eenzaam, maar vrij, van mij.
Vond je dat je een na-gedachte was?
In de harten van degenen van wie je houdt?
Geldschieters, belastingverzamelaars
Draaide de rollen om.
Ik was een tijdje een geest.
Maar ik bleek een man te zijn.
Was lager dan de meeste op de stapel
Maar je hebt me geholpen het te begrijpen.
Ik was een tijdje een geest.
Maar je hielp me om een man te zijn.
Vasthouden aan dingen van jaren geleden
Spelletjes spelen met meisjes toen we high waren.
We zijn genomen door onze stappen.
Ons strenge Gezicht, leven in fasen
Pijlen en kooien in liefde
Tekens op kaarten en slechte excuses
En als het voor jou hetzelfde is, wil ik het verliezen.
En we deden alles wat we konden om het te bewijzen.
En ik zei dat ik dit zou doorzetten.
Ik teken lijnen op kaarten om het te verplaatsen.
Uur handen op klokken tot we verwijderen
Alle dingen die we zeiden toen we beiden wisten
Dat we te oud zijn om op onze beurt te wachten.
We zijn te oud om te leven en te leren
We zijn te oud om te spelen als
Toen we jong waren
Maar vond je dat je een na-gedachte was?
In de harten van degenen van wie je hield?
Geldschieters, belastingverzamelaars
Draaide de rollen om.
Ik was een tijdje een geest.
Maar ik bleek een man te zijn.
En Ik zal een tijdje een vogel zijn
Maar je zult er zijn als ik land.
Ik was een tijdje een geest.
Maar je hielp me een man te zijn.