Oomph! — Zuviel Liebe kann dich töten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zuviel Liebe kann dich töten" van Oomph!.
Songteksten
Meine haut ist mir zu eng
Ich kann nicht atmen
Meine Venen liegen offen
Langsam wird mir klar
Die Hölle ist so nah
Meine wunden sind schon taub
Vom langen warten
Meine zeit ist bald gekommen
Wann machst du es wahr
Wann bist du endlich da Zuviel Liebe kann dich töten
Niemand hier, der dir vergibt
Zuviel Sehnsucht kann dich töten
Nur der Tod hat dich geliebt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt
Meine Lider werden schwer
Gleich werd ich schlafen
Meine Würfel sind gefallen
Bald schon ist dir klar
Wie hoffnungslos ich war
Langsam tauch ich in den
Gottverlassenen hafen
Meine Augen sind geschlossen
Doch ich nehm dich wahr
Auf einmal bist du da Zuviel Liebe kann dich töten…
Rettest du mich heute Nacht
Kommst du zurück zu mir
Heute Nacht
Rettest du mich heute Nacht
Kommst du zurück zu mir
Heute Nacht
Zuviel Liebe kann dich töten…
Songtekstvertaling
Mijn huid is te strak voor mij.
Ik kan niet ademen.
Mijn aderen zijn open.
Langzaam realiseer ik me
De hel is zo dichtbij.
Mijn wonden zijn al gevoelloos.
Van lang wachten
Mijn tijd is bijna gekomen.
Wanneer maak je het waar
Wanneer ben je er eindelijk te veel liefde kan je doden
Niemand hier om je te vergeven.
Te veel verlangen kan je doden.
Alleen de dood hield van je.
Omdat je bestaat
Omdat je bestaat
Mijn oogleden worden zwaar.
Binnenkort zal ik slapen.
Mijn dobbelstenen zijn gevallen.
Binnenkort, realiseer je je
Hoe hopeloos ik was
Langzaam duik ik in de
Godvergeten haven
Mijn ogen zijn dicht.
Maar ik zie jou.
Plotseling ben je daar te veel liefde kan je doden…
Red je me vanavond?
Kom bij me terug.
Vanavond
Red je me vanavond?
Kom bij me terug.
Vanavond
Te veel liefde kan je doden.…