Oomph! — Unter diesem Mond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unter diesem Mond" van Oomph!.
Songteksten
Der Tag ist ganz leise gegangen
Die Nacht sinkt die Netze hinab
In denen sich Ängste verfangen
Der Mond schaut verächtlich herab
Mein Bett ist seit Jahren kalt und einsam
Ein Schatten kriecht langsam auf mich zu Unter diesem Mond
Werd' ich nicht schlafen
Die Macht die in ihm wohnt
lässt mich nicht ruh’n
Denn in all' meinen Träumen
Verfolgt mich die Angst
Darum mach' ich meine Augen nicht zu Unter diesem Mond
Der Mond will uns alle verführen
Die Luft in den Zimmern wird knapp
Doch halte dich fern von den Türen
Zu tief geht’s da hinter hinab
Spürst du wie die Wände sich uns nahen
Und hinter den Fenster lacht dem Mond
Unter diesem Mond
Werd' ich nicht schlafen
Die Macht die in ihm wohnt
lässt mich nicht ruh’n
Denn in all' meinen Träumen
Verfolgt mich die Angst
Darum mach' ich meine Augen nicht zu Unter diesem Mond
Bleib bei mir
Der Boden wird wacklig
Die Decke stürzt ein
Bleib bei mir
Das Ende ist nah
Doch wir schlafen nicht ein
Unter diesem Mond
Woll’n wir nicht schlafen
Die Macht die in ihm wohnt
lässt uns nicht ruh’n
Denn in all' uns’re Träumen
Verfolgt uns die Angst
Darum machen wir die Augen nicht zu Unter diesem Mond
Songtekstvertaling
De dag is heel rustig verlopen.
De nacht dat de netten zinken
Waarin angst verstrikt raakt
De maan kijkt minachtend naar beneden.
Mijn bed is al jaren koud en eenzaam.
Een schaduw kruipt langzaam naar me toe onder deze maan
Zal ik niet slapen
De kracht die in hem woont
laat me niet rusten.
Want in al mijn dromen
De angst achtervolgt me.
Daarom sluit ik mijn ogen niet onder deze maan.
De maan wil ons allemaal verleiden
De lucht in de kamers raakt op
Maar blijf weg van de deuren.
Te diep gaat het daar achter.
Voel je dat de muren ons naderen?
En achter de ramen lacht de maan
Onder deze maan
Zal ik niet slapen
De kracht die in hem woont
laat me niet rusten.
Want in al mijn dromen
De angst achtervolgt me.
Daarom sluit ik mijn ogen niet onder deze maan.
Blijf bij me.
De grond trilt.
Het plafond stort in.
Blijf bij me.
Het einde is nabij
Maar we vallen niet in slaap
Onder deze maan
Woolen we slapen niet
De kracht die in hem woont
laat ons niet rusten.
Want in al onze dromen
De angst achtervolgt ons.
Daarom sluiten we onze ogen niet onder deze maan.