Oomph! — True Beauty Is So Painful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Beauty Is So Painful" van Oomph!.
Songteksten
How did you get your perfect body?
Where did you get such perfect skin?
How come you’re such a perfect hottie?
Not a wrinkle, no double chin.
Grandmother, grandmother, tell me why you’re still so young.
True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like a fountain of youth
I’m living proof
Oh, look at me and tell the truth
'Cause I know you want it too
What’s your secret for staying youthful?
What’s your secret for staying thin?
Won’t you tell me, and please be truthful
Does true beauty come from within?
Grandmother, grandmother, tell me why you’re still so young.
True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like a fountain of youth
I’m living proof
Oh, look at me and tell the truth
'Cause I know you want it too
Listen now
This face was born in blood and desperation
So don’t look deeper than my skin dear child
This body cost my soul, there’s no salvation
So don’t look deeper down within
True beauty is so painful, my dear
The price we pay is shameful, my dear
Don’t you know
The surgeon’s cut is like a fountain of youth
I’m living proof
Oh, look at me and tell the truth
True beauty is so painful
Don’t you know
You’ve got to suffer at the end of the night
Yeah that’s price for fortune, fame
Your name in lights
Don’t you want eternal life?
Songtekstvertaling
Hoe kom je aan je perfecte lichaam?
Hoe kom je aan zo ' n perfecte huid?
Waarom ben je zo ' n lekker ding?
Geen rimpel, geen dubbele kin.
Oma, Oma, vertel me waarom jullie nog zo jong zijn.
Ware schoonheid is zo pijnlijk, mijn liefste
De prijs die we betalen is beschamend.
Weet je dat niet?
De wond van de chirurg is als een fontein van de jeugd.
Ik ben het levende bewijs.
Kijk me aan en vertel de waarheid.
Want ik weet dat jij het ook wilt.
Wat is je geheim om jeugdig te blijven?
Wat is je geheim om slank te blijven?
Wil je het me niet vertellen, en wees alsjeblieft eerlijk.
Komt ware schoonheid van binnenuit?
Oma, Oma, vertel me waarom jullie nog zo jong zijn.
Ware schoonheid is zo pijnlijk, mijn liefste
De prijs die we betalen is beschamend.
Weet je dat niet?
De wond van de chirurg is als een fontein van de jeugd.
Ik ben het levende bewijs.
Kijk me aan en vertel de waarheid.
Want ik weet dat jij het ook wilt.
Luister nu.
Dit gezicht is geboren in bloed en wanhoop
Dus kijk niet dieper dan mijn huid lieve kind
Dit lichaam kostte mijn ziel, er is geen redding
Dus kijk niet dieper van binnen.
Ware schoonheid is zo pijnlijk, mijn liefste
De prijs die we betalen is beschamend.
Weet je dat niet?
De wond van de chirurg is als een fontein van de jeugd.
Ik ben het levende bewijs.
Kijk me aan en vertel de waarheid.
Ware schoonheid is zo pijnlijk.
Weet je dat niet?
Je moet lijden aan het einde van de nacht.
Ja, dat is de prijs voor fortuin, roem
Uw naam in lichten
Wil je geen eeuwig leven?