Oomph! — Sandman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandman" van Oomph!.
Songteksten
Europe, Europe
Wake up, wake up
Can’t you see your children lined up
On the edge of the abyss they wait?
Europe, Europe
Fucked up, fucked up
Scared to go to sleep, they stay up
Prisoners of fate
Lalelu
Someone’s got their eye on you
Now the poorest kids are sleeping
You should sleep too
Lalelu
And the little hearts freeze through
When the other kids are calling
You’re worthless too
Sandman, Sandman
Please put out the lights
The truth is a big scam
So let me dream tonight
Sandman, Sandman
Stand here by my side
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'til I die
Europe, Europe
Wake up, wake up
Can’t you see your children hate us?
Slowly, surely they are damned to fail
Europe, Europe
Pumped up, pumped up
Like a big casino gone bust
Everyone’s for sale
Lalelu
Someone’s got their eye on you
Now the poorest kids are sleeping
You should sleep too
Lalelu
And the little hearts freeze through
When the other kids are calling
You’re worthless too
Sandman, Sandman
Please put out the lights
The truth is a big scam
So let me dream tonight
Sandman, Sandman
Stand here by my side
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'til I die
«Let them eat cake», someone said
But all the children want is bread
Screaming their lungs out every night
The hunger burning deep inside
«Let them eat cake», someone said
Until the day she lost her head
Let me show you prosperity
Where children long for what they need
Sandman, Sandman
Please put out the lights
The truth is a big scam
So let me dream tonight
Sandman, Sandman
Stand here by my side
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'til I die
Songtekstvertaling
Europa, Europa
Wakker worden.
Zie je niet dat je kinderen in de rij staan?
Op de rand van de afgrond wachten ze?
Europa, Europa
Fucked up, fucked up
Bang om te gaan slapen, ze blijven op
Gevangenen van het lot
Lalelu
Iemand houdt je in de gaten.
Nu slapen de armste kinderen.
Jij moet ook slapen.
Lalelu
En de kleine harten bevriezen door
Als de andere kinderen bellen
Jij bent ook waardeloos.
Sandman, Sandman
Doe alsjeblieft de lichten uit.
De waarheid is een grote zwendel.
Dus laat me vannacht dromen
Sandman, Sandman
Sta hier aan mijn zijde.
Sprinkle stardust in mijn ogen
En laat me slapen tot ik sterf
Europa, Europa
Wakker worden.
Zie je niet dat je kinderen ons haten?
Langzaam maar zeker zullen zij gedoemd zijn te mislukken.
Europa, Europa
Opgepompt, opgepompt
Als een groot casino failliet gegaan
Iedereen is te koop.
Lalelu
Iemand houdt je in de gaten.
Nu slapen de armste kinderen.
Jij moet ook slapen.
Lalelu
En de kleine harten bevriezen door
Als de andere kinderen bellen
Jij bent ook waardeloos.
Sandman, Sandman
Doe alsjeblieft de lichten uit.
De waarheid is een grote zwendel.
Dus laat me vannacht dromen
Sandman, Sandman
Sta hier aan mijn zijde.
Sprinkle stardust in mijn ogen
En laat me slapen tot ik sterf
"Laat ze taart eten", zei iemand.
Maar de kinderen willen alleen brood.
Ze schreeuwen hun longen uit hun lijf elke nacht
De honger die diep van binnen brandt
"Laat ze taart eten", zei iemand.
Tot de dag dat ze haar hoofd verloor
Laat me je voorspoed tonen.
Waar kinderen verlangen naar wat ze nodig hebben
Sandman, Sandman
Doe alsjeblieft de lichten uit.
De waarheid is een grote zwendel.
Dus laat me vannacht dromen
Sandman, Sandman
Sta hier aan mijn zijde.
Sprinkle stardust in mijn ogen
En laat me slapen tot ik sterf