Oomph! — Lass mich raus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass mich raus" van Oomph!.
Songteksten
Du hast dich tagelang gewunden,
du schreist und blutest schon seit Stunden.
Denn heute werd ich neu geborn.
Ich konnte nicht mehr länger warten.
Ich wollte endlich selber atmen.
Ich wäre fast in dir erfrorn.
Spreiz deine Beine, Mutter,
komm lass uns starten.
Spreiz deine Beine,
lass mich nicht noch länger warten.
Lass mich raus heute Nacht, tu dich auf.
Atme weiter, atme weiter.
Ich war lang genug in dir.
Treib mich aus heute Nacht, gib nicht auf.
Atme weiter, atme weiter.
Noch bevor ich dich verlier.
Du konntest nächtelang nicht schlafen,
Dachtest die Welt will dich bestrafen.
Doch du warst vorher schon verlorn.
Ich hab die Nabelschnur gefunden,
Noch bin ich eng mit dir verbunden,
doch heute werd ich neu geborn.
Spreiz deine Beine, Mutter,
komm lass dich gehen.
Spreiz deine Beine,
kannst du meinen Kopf schon sehen?
Lass mich raus heute Nacht, tu dich auf.
Atme weiter, atme weiter.
Ich war lang genug in dir.
Treib mich aus heute Nacht, gib nicht auf.
Atme weiter, atme weiter.
Noch bevor ich dich verlier.
Und Du presst so sehr,
denn du tust dich schwer.
Lass mich jetzt nicht allein.
Und ich stoß empor,
aus dem Schoß hervor.
Atme endlich weiter,
lass mich nicht noch länger warten.
Lass mich raus heute Nacht, tu dich auf.
Atme weiter, atme weiter.
Ich war lang genug in dir.
Treib mich aus heute Nacht, gib nicht auf.
Atme weiter, atme weiter.
Noch bevor ich dich verlier.
Atme weiter, atme weiter.
Ich war lang genug in dir.
Atme weiter, atme weiter.
Noch bevor ich dich verlier.
Songtekstvertaling
Je was dagenlang opgewonden.,
je schreeuwt en bloedt al uren.
Want vandaag ben ik herboren.
Ik kon niet langer wachten.
Ik wilde eindelijk zelf ademen.
Ik bevroor bijna in je.
Spreid je benen, moeder.,
Kom, laten we beginnen.
Spreid je benen.,
laat me niet langer wachten.
Laat me eruit vanavond, doe open.
Blijf ademen.
Ik heb lang genoeg in je gezeten.
Breng me vanavond weg, geef niet op.
Blijf ademen.
Zelfs voordat ik je kwijtraak.
Je kon ' s nachts niet slapen.,
Ik dacht dat de wereld je wilde straffen.
Maar je was eerder verdwaald.
Ik heb de navelstreng gevonden. ,
Ik ben nog steeds nauw verbonden met jou.,
maar vandaag ben ik herboren.
Spreid je benen, moeder.,
kom, laat jezelf gaan.
Spreid je benen.,
zie je mijn hoofd al?
Laat me eruit vanavond, doe open.
Blijf ademen.
Ik heb lang genoeg in je gezeten.
Breng me vanavond weg, geef niet op.
Blijf ademen.
Zelfs voordat ik je kwijtraak.
En je drukt zoveel,
omdat je het moeilijk hebt.
Laat me nu niet alleen.
En ik duw omhoog,
uit de baarmoeder.
Adem eindelijk door.,
laat me niet langer wachten.
Laat me eruit vanavond, doe open.
Blijf ademen.
Ik heb lang genoeg in je gezeten.
Breng me vanavond weg, geef niet op.
Blijf ademen.
Zelfs voordat ik je kwijtraak.
Blijf ademen.
Ik heb lang genoeg in je gezeten.
Blijf ademen.
Zelfs voordat ik je kwijtraak.