Oomph! — I come alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I come alive" van Oomph!.
Songteksten
You are the thorn in my side
You are the turn of the tide
I never thought you can make me feel so new
Now that you sharpened the knife
I think I’m coming alive
I can’t believe that this hurting feels so true
You know I need to be cleansed
You hold my life in your hands
And now I’m willing to bear the cross for you
Now that you’ve put me in chains
Now that you’ve opened my veins
I can’t believe that my world turned black and blue
Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe like you
You never told me that I can freeze like you
I never wanted a cure
I never tried to be pure
But now I know that you’re able to renew
And now I’m begging for more
Although it hurts to the core
Cause now I know you’re as healing as a flu
Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe like you
You never told me that I can freeze like you
You never told me that I can breathe like you
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
You never told me that I can freeze like you
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive, I come alive
I come alive, I come alive
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive, I come alive
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive, I come alive
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive!
Songtekstvertaling
Jij bent de doorn in mijn zij
Jij bent de wending van het getij
Ik had nooit gedacht dat je me zo nieuw kon laten voelen.
Nu je het mes geslepen hebt.
Ik denk dat ik tot leven kom.
Ik kan niet geloven dat dit verdriet zo waar voelt.
Je weet dat ik gereinigd moet worden.
Je houdt mijn leven in je handen
En nu ben ik bereid om het kruis voor je te dragen.
Nu je me geketend hebt
Nu je mijn aderen hebt geopend
Ik kan niet geloven dat mijn wereld Zwart en blauw werd.
Voel ik me echt zoals jij?
Voel ik me echt zoals jij?
Je hebt me nooit verteld dat ik kan ademen zoals jij.
Je hebt me nooit verteld dat ik kan bevriezen zoals jij.
Ik heb nooit een geneesmiddel gewild.
Ik heb nooit geprobeerd puur te zijn.
Maar nu Weet ik dat je in staat bent om te vernieuwen.
En nu smeek ik om meer.
Hoewel het pijn doet aan de kern
Want nu Weet ik dat je zo geneest als een griep.
Voel ik me echt zoals jij?
Voel ik me echt zoals jij?
Je hebt me nooit verteld dat ik kan ademen zoals jij.
Je hebt me nooit verteld dat ik kan bevriezen zoals jij.
Je hebt me nooit verteld dat ik kan ademen zoals jij.
(Oh, ik kom tot leven, oh, ik kom tot leven)
Je hebt me nooit verteld dat ik kan bevriezen zoals jij.
(Oh, ik kom tot leven, oh, ik kom tot leven)
(Oh, ik kom tot leven, oh, ik kom tot leven)
Ik kom tot leven, Ik kom tot leven
Ik kom tot leven, Ik kom tot leven
(Oh, ik kom tot leven, oh, ik kom tot leven)
Ik kom tot leven, Ik kom tot leven
(Oh, ik kom tot leven, oh, ik kom tot leven)
Ik kom tot leven, Ik kom tot leven
(Oh, ik kom tot leven, oh, ik kom tot leven)
Ik kom tot leven!