Oomph! — Dreh dich nicht um songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreh dich nicht um" van Oomph!.
Songteksten
Komm — denn es ist schon so spät
Schau noch mal unters Bett
Knie dich hin zum gebet
Komm — zieh die decke ans Kinn
Und wenn du endlich träumst
Komm ich dir in den Sinn
Dein Herz schlägt schnell
Denn du bist auf der flucht vor etwas
Dein Puls rast, denn der Tod steht hinter dir
Dreh dich nicht um Lauf weg und bleib stumm
Wer sich umdreht heute Nacht
Kriegt den garaus gemacht
Komm — bald schon wirst du mich sehn
Denn nur wer sich mir stellt
Kann die träume verstehen
Gott — hat mir in dir versteckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Dein Herz schlägt schnell…
Dreh dich nicht um…
Bedenke, dass du sterblich bist
Und dass dein Fleisch aus Asche ist
Dass jede Nacht die letzte ist
Dreh dich nicht um…
Songtekstvertaling
Kom-omdat het zo laat is
Kijk nog eens onder het bed.
Kniel voor het gebed.
Kom-trek de deken naar de kin
En als je eindelijk droomt
Ik kom in je gedachten
Je hart klopt snel.
Want je bent op de vlucht voor iets.
Je hartslag gaat tekeer, want de dood ligt achter je.
Draai je niet om. ren weg en zwijg.
Die zich vanavond omdraait
Stap in het proces
Kom-binnenkort zie je me
Want alleen wie mij aankijkt
Kan de dromen begrijpen
God heeft me in jou verborgen.
Morgenochtend, als God het wil.
Word je weer wakker?
Je hart klopt snel.…
Draai je niet om.…
Onthoud dat je sterfelijk bent.
En dat uw vlees uit as is
Dat elke nacht de laatste is
Draai je niet om.…