Oomph! — Die Leiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Leiter" van Oomph!.
Songteksten
Komm,
komm mein Mädchen
Komm ein bisschen
nur ein bisschen
Auf die Leiter
meine Leiter
dann geht es weiter
Diese Welt ist dein Verließ
bald bist du im Paradis
Auf der Leiter, Stück für Stück
kämpfst du dich zu mir zurück
Die Leiter steht am Horizont
und dass du weinst sieht nur der Mond
Du kletterst bist die Seele brennt
Und du zerreißt das Firmament
Komm
komm doch näher
Immer höher
immer näher
Immer weiter
immer weiter
auf meiner Leiter
Sehnsucht ist dein Galgenstrick
langsam bricht sie dein Genick
Durch das große Himmelstor
quälst du dich zu mir empor
Die Leiter steht am Horizont
und dass du weinst sieht nur der Mond
Du kletterst bist die Seele brennt
Und du zerreißt das Firmament
Komm zurück
trau dich zu mir heute Nacht
Komm zurück
Trau dich zu mir heute Nacht
Die Leiter steht am Horizont
und dass du weinst sieht nur der Mond
Du kletterst bist die Seele brennt
Und du zerreißt das Firmament
Die Galaxie ist dir zu klein
es muss schon etwas großes sein
Und du erreichst den Sternenrand
dahinter lacht das Niemandsland
Songtekstvertaling
Komen,
kom op, meisje.
Kom een beetje
een klein beetje maar.
Op de ladder
mijn hoofd
dan gaat het verder.
Deze wereld is jouw links.
binnenkort ben je in het paradijs.
Op de ladder, stukje bij beetje
vecht je terug naar mij
De ladder staat aan de horizon
en dat je huilt alleen de maan
Je klimt en de ziel brandt
En je scheurt het uitspansel
Komen
dichter
Steeds hoger
steeds dichterbij
Verder en verder
verder en verder
op mijn hoofd
Is verlangen je strop
langzaam breekt ze je nek.
Door de Grote Poort van de hemel
kwel je jezelf tot mij
De ladder staat aan de horizon
en dat je huilt alleen de maan
Je klimt en de ziel brandt
En je scheurt het uitspansel
Terugkomen
daag me vanavond uit.
Terugkomen
Daag me vanavond uit.
De ladder staat aan de horizon
en dat je huilt alleen de maan
Je klimt en de ziel brandt
En je scheurt het uitspansel
De Melkweg is te klein voor jou.
het moet iets groots zijn.
En je bereikt de rand van de sterren
daarachter lacht het niemandsland