Oomph! — Deine Eltern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Eltern" van Oomph!.
Songteksten
Pass bloß gut auf, was deine Eltern sagen
Denn deine Eltern haben immer Recht
Hör ganz genau hin, was die Eltern sagen
Denn deine Eltern sehen doch auch schon schlecht
Sie werden schon genau wissen
Warum sie so sowas erzählen
Denn deine Eltern waren auch mal jung
Sie werden schon genau wissen
Warum sie sowas befehlen
Denn deine Eltern sind doch auch nicht dumm
Spiel nicht an dir selbst,
Denn davon wird man blind
Lass die Hände über der Decke, mein Kind
Spiel nicht an dir selbst,
Denn das ist nicht gesund
Onanie führt meistens zu Rückenmarkschwund
Pass bloß gut auf, was deine Eltern sagen
Sie wissen immer ganz genau Bescheid
Hör ganz genau hin, was die Eltern sagen
Sie sehen haargenau so schlecht wie weit
Denn nur ein eiserner Wille
Bewahrt dich vor einer Brille
Nur so erhältst du dein Augenlicht
Ja, nur ein eiserner Wille
Bewahrt die Kraft der Pupille
Warum erkennst du die Wahrheit nicht?
Spiel nicht an dir selbst,
Denn davon wird man blind
Lass die Hände über der Decke, mein Kind
Spiel nicht an dir selbst,
Denn das ist nicht gesund
Onanie führt meistens zu Rückenmarkschwund
Danke, dass ihr immer für mich da wart
Danke, dass ihr mich versteht
Jetzt sitze ich hier mit 'nem steifen Rückgrat
Grinsend im Dunkeln, dass nicht mehr vergeht
Spiel nicht an dir selbst,
Denn davon wird man blind
(Pass bloß gut auf was deine Eltern sagen)
Lass die Hände über der Decke, mein Kind
(Hör ganz genau hin, was die Eltern sagen)
Spiel nicht an dir selbst, denn das ist nicht gesund
(Pass bloß gut auf was deine Eltern sagen)
Onanie führt meistens zu Rückenmarkschwund
(Hör ganz genau hin, was die Eltern sagen)
Deine Eltern, deine Eltern, deine Eltern sind doch auch nicht dumm
Songtekstvertaling
Wees voorzichtig met wat je ouders zeggen.
Omdat je ouders altijd gelijk hebben.
Luister goed naar wat de ouders zeggen.
Omdat je ouders er al slecht uitzien.
Je zult het al precies weten.
Waarom zeggen ze zulke dingen?
Omdat je ouders ook jong waren.
Je zult het al precies weten.
Waarom ze zoiets bevelen?
Omdat je ouders ook niet dom zijn.
Speel niet op jezelf.,
Omdat je er blind van wordt.
Hou je handen boven het plafond, mijn kind.
Speel niet op jezelf.,
Want dat is niet gezond.
Onania leidt meestal tot verlies van het ruggenmerg
Wees voorzichtig met wat je ouders zeggen.
Je weet altijd precies
Luister goed naar wat de ouders zeggen.
Ze zien er zo slecht uit.
Want alleen een strijkijzer zal
Bespaart u een bril
Alleen zo krijg je je gezichtsvermogen
Ja, alleen een strijkijzer wil
Behoudt de kracht van de leerling
Waarom Weet je de waarheid niet?
Speel niet op jezelf.,
Omdat je er blind van wordt.
Hou je handen boven het plafond, mijn kind.
Speel niet op jezelf.,
Want dat is niet gezond.
Onania leidt meestal tot verlies van het ruggenmerg
Bedankt dat je er altijd voor me bent.
Bedankt dat je me begrijpt.
Nu zit ik hier met een stijve ruggengraat.
Grijnzend in het donker, dat niet meer vliegt
Speel niet op jezelf.,
Omdat je er blind van wordt.
Wees voorzichtig met wat je ouders zeggen .)
Hou je handen boven het plafond, mijn kind.
(Luister goed naar wat de ouders zeggen)
Speel niet op jezelf, want dat is niet gezond
Wees voorzichtig met wat je ouders zeggen .)
Onania leidt meestal tot verlies van het ruggenmerg
(Luister goed naar wat de ouders zeggen)
Je ouders, je ouders, je ouders zijn niet dom.