Oomph! — Als wärs das letzte Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Als wärs das letzte Mal" van Oomph!.
Songteksten
Die Nacht ist jung und wir sind frei
So frei, uns zu entscheiden
Du bist so kalt, ich halt dich fest
Ich lass dich nie mehr frier’n
Wenn die Schatten sanft vom Himmel fall’n
Um uns in schwarz zu kleiden
Wirst du ganz blass in meinen Armen
Bald schon werd' ich dich verlier’n
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Der Mond geht auf, ich bin bereit
Bereit von dir zu scheiden
Es spannt sich zwischen uns ein Band
Wir müssen es zerschneiden
In deiner Nähe bin ich einsam
Denn du bist zum sterben schön
In Liebe lassen wir uns fallen,
Mit dir will ich heut' Nacht vergeh’n.
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Wenn du jetzt gehst
Dann so als wär's der letzte Abschied
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Songtekstvertaling
De nacht is jong en we zijn vrij
Zo vrij om ons te kiezen
Je bent zo koud, Ik hou je vast.
Ik laat je nooit meer bevriezen.
Wanneer de schaduwen zachtjes uit de hemel vallen
Om ons in het zwart te kleden.
Zal je erg bleek zijn in mijn armen
Binnenkort raak ik je kwijt.
Kus me alsof het de laatste keer is
(Alsof het voor altijd was))
Kus me alsof het de laatste keer is
(Alsof het voor altijd was))
The moon rises, I ' m ready
Klaar om van je te scheiden
Er is een band tussen ons.
We moeten het opensnijden.
Bij jou ben ik eenzaam
Want je bent mooi om voor te sterven
In liefde laten we onszelf vallen,
Met jou zal ik vanavond sterven.
Kus me alsof het de laatste keer is
(Alsof het voor altijd was))
Kus me alsof het de laatste keer is
(Alsof het voor altijd was))
Als je nu gaat
Dan alsof het het laatste afscheid was.
Kus me alsof het de laatste keer is
Kus me alsof het de laatste keer is
(Alsof het voor altijd was))