Ookla the Mok — View Master songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "View Master" van Ookla the Mok.
Songteksten
I turned on the TV set to check up on Battle of the Planets
At seven a.m. on Saturday
But G-Force and Mr. Magoo went the way of the New Zoo Revue
And all my Super Friends have gone away
Daphne, Fred and Velma, what am I to do?
You’ve gone and left me hanging out with Scooby-Dum and Scrappy-Doo
All the countless hours we spent
Watching Jimmy Olsen, Lois, Perry and Clark Kent
I guess George Reeves wasn’t bulletproof after all
Oh Captain Kangaroo
They broke the Creepy Crawler Mold after they made you
And Mr. Moose ran out of ping-pong balls
My Rock 'Em Sock 'Em Robots have seen better days
And Mom just went and threw my Archie comics away
I’m gonna cry if I can’t find my View Master
Etch-a-Sketch me a pretty picture
Go Speed Racer go a little faster
I could hear the voices of my childhood
When I traded in my Close and Play for a second-hand guitar
I was straining to hear, I was straining to reach them
But Stretch Armstrong couldn’t stretch that far
Slinkies and Slurpees and Crazy Straws
The Easter Bunny and Santa Claus
A Shogun Warrior, a Weeble, and Evel Knievel
I opened my blue toy box
And found a couple dead spiders and a pair of old socks
My Batman costume didn’t seem to fit
All my Star Wars guys are gone
Except a headless Tusken Raider and the Carbon Frozen Han
And Boba’s still digesting in my sandbox Sarlacc pit
My NHL Slot Hockey is rusting underneath my bed
My Hungry Hungry Hippo’s starving, it’s been years since he was fed
I can’t believe it’s been so long
Since I stayed up past my bedtime just to play a game of Pong
My Sit and Spin has got me in a whirl
Was it twenty years ago
That I’d get up once a week to watch the Krofft Supershow
With Electra Woman and Dynagirl?
I can hear the Sleestak pounding at my door
Since Puff the Magic Dragon ceased his mighty roar
I’m gonna cry if I can’t find my View Master
Spirograph me a pretty picture
Go Speed Racer go a little faster
I could hear the voices of my childhood
When I traded in my Close and Play for a second-hand guitar
I was straining to hear, I was straining to reach them
But Stretch Armstrong couldn’t stretch that far
Songtekstvertaling
Ik zette de tv aan om de Battle of the Planets te controleren.
Zaterdag om zeven uur.
Maar G-Force en Mr Magoo gingen de weg van de nieuwe Dierentuin Revue
En al mijn Supervrienden zijn weg.
Daphne, Fred en Velma, wat moet ik doen?
Je hebt me alleen gelaten met Scooby-Dum en Scrappy-Doo.
Al de ontelbare uren die we doorbrachten
Kijken naar Jimmy Olsen, Lois, Perry en Clark Kent
Ik denk dat George Reeves toch niet kogelvrij was.
Oh Kapitein Kangaroe
Ze braken de griezelige Kruiper schimmel nadat ze jou gemaakt hadden.
En Mr Moose had geen pingpongballen meer.
Mijn Rock 'Em Sock 'Em Robots have seen better days
En M 'n moeder gooide m' n Archie-strips weg.
Ik ga huilen als ik mijn View Master niet kan vinden
Etch-a-schets me een mooi beeld
Go Speed Racer Ga een beetje sneller
Ik kon de stemmen van mijn jeugd horen.
Toen ik ruilde in mijn Close en speelde voor een tweedehands gitaar
Ik probeerde te horen, Ik probeerde hen te bereiken.
Maar Stretch Armstrong kon niet zo ver strekken.
Slinkies en Slurpees en gekke rietjes
De Paashaas en de Kerstman
Een Shogun krijger, een Weeble, en Evel Knievel
Ik opende mijn blauwe speelgoeddoos
En vond een paar dode spinnen en een paar oude sokken
Mijn Batman kostuum leek niet te passen
Al mijn Star Wars jongens zijn weg.
Behalve een slagtanden Raider zonder kop en de bevroren koolstof Han
En Boba verteert nog steeds in mijn zandbak Sarlacc pit
Mijn NHL Slot Hockey is aan het roesten onder mijn bed
Mijn hongerige nijlpaard verhongert, het is jaren geleden dat hij gevoed werd.
Ik kan niet geloven dat het zo lang geleden is.
Sinds ik na bedtijd Opbleef om een spelletje Pong te spelen.
Mijn Sit and Spin heeft me in een wervelwind
Was het 20 jaar geleden
Dat ik één keer per week zou opstaan om naar de Krofft Supershow te kijken.
Met Electra Woman en Dynagirl?
Ik hoor de Sleestak aan mijn deur kloppen.
Sinds Puff de magische draak zijn machtige brul ophield
Ik ga huilen als ik mijn View Master niet kan vinden
Spirograf me een mooie foto
Go Speed Racer Ga een beetje sneller
Ik kon de stemmen van mijn jeugd horen.
Toen ik ruilde in mijn Close en speelde voor een tweedehands gitaar
Ik probeerde te horen, Ik probeerde hen te bereiken.
Maar Stretch Armstrong kon niet zo ver strekken.