Ookla the Mok — Tiberius Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiberius Rising" van Ookla the Mok.
Songteksten
Jimmy always was a restless boy
You could see it in his eyes
There was something wrong when I watched my son
When Jimmy watched the skies
And very often on an Iowa night
I’d see him standing in the yard
I can’t describe how I loved that boy
But Jimmy loved the stars
And I remember he’d make paper boats
They seemed to bring him peace of mind
And then one day he sailed away
Leaving me behind
Singing, «Some day I’ll be going away
And I don’t know when I’m coming home
I’m leaving on a moonbeam
I’m sailing away on a star
I don’t think I’m ever coming home»
While all the other kids were flying kites
Jimmy was nowhere to be found
He coudln’t bear to see it ride the air
While he was on the ground
And though he always got along with the girls
I knew he’d never settle down
He had a date with a greater love
The first ship out of town
So if you see that boy of mine
Tell him I hope he’s doing well
And sometimes on a starry night
I swear that I can hear him still
Songtekstvertaling
Jimmy was altijd al een rusteloze jongen.
Je kon het in zijn ogen zien.
Er was iets mis toen ik naar mijn zoon keek.
Toen Jimmy naar de hemel keek
En heel vaak op een Iowa nacht
Ik zag hem in de tuin staan.
Ik kan niet beschrijven hoe ik van die jongen hield.
Maar Jimmy hield van de sterren
En ik weet nog dat hij papieren boten maakte.
Ze leken hem gemoedsrust te brengen.
En op een dag zeilde hij weg
Me achterlaten
"Ooit ga ik weg
En ik weet niet wanneer ik thuis kom
Ik vertrek op een maanstraal.
Ik zeil weg op een ster
Ik denk niet dat ik ooit naar huis kom.»
Terwijl alle andere kinderen vliegers vlogen
Jimmy was nergens te vinden.
Hij kon het niet verdragen om het in de lucht te zien.
Terwijl hij op de grond lag
En hoewel hij altijd goed kon opschieten met de meisjes
Ik wist dat hij zich nooit zou settelen.
Hij had een date met een grotere liefde.
Het eerste schip buiten de stad
Dus als je die jongen van mij ziet
Zeg hem dat ik hoop dat het goed met hem gaat.
En soms op een sterrennacht
Ik zweer dat ik hem nog kan horen.