Ookla the Mok — Tandem Bike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tandem Bike" van Ookla the Mok.
Songteksten
She came into my room at two o’clock in the afternoon
And she said that she had a desperate need
To talk about our relationship
And wasn’t it time that we called it quits
But she cried when I said that I kind of agreed
I didn’t know what to say
I began to wish I was dead
Crazy me crazy me
I thought that she meant what she said
She said she wanted to hear me say that I’d always want to be near her
I asked, «Well why isn’t that what you said?»
She turned and cried some more and when she left she slammed the door
Then I sighed with relief and sat down on my bed
My jaw nearly hit the floor
I couldn’t believe my eyes
Twenty minutes later when I opened the door
And she was standing right outside
I said, «Hey what the hell are you still doing here?»
And she said, «Well
I thought you were gonna come after me»
I rolled my eyes and told her, «You should really be acting older
You’re thirty years old and I’m just twenty-three»
Then she rode away
On a bicycle built for two
All alone
To make her leave was beyond my power so we hugged for half an hour
And I know for sure because I checked
My cowboy secret space detective super hero radioactive
Message decoding watch behind her neck
Two hours later she finally left
And this time she was really gone
I sat done immediately
And I began to write this song
I was out on New Year’s Eve and as I was getting ready to leave
I saw her approach from across the bar
So I pretended I was plastered, she found out and called me a bastard
But she followed me home anyway in her car
We argued right outside my door
It was unbelievably cold
My toes were getting kind of numb
So I told her that I had to go
Now I live in fear every time I see her coming near
I try to hide but I can’t get away
I’m sick of lies and compromises averting eyes and wearing disguises
She stalks me twenty-four hours a day
Songtekstvertaling
Ze kwam om twee uur ' s middags naar mijn kamer.
En ze zei dat ze een wanhopige behoefte had
Om over onze relatie te praten.
En was het niet tijd dat we ermee ophielden?
Maar ze huilde toen ik zei dat ik het ermee eens was.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik begon te wensen dat ik dood was.
Crazy me crazy me crazy me
Ik dacht dat ze meende wat ze zei.
Ze zei dat ze me wilde horen zeggen dat ik altijd bij haar zou willen zijn.
Ik vroeg: "waarom zei je dat niet?»
Ze draaide zich om en huilde nog wat meer en toen ze wegging sloeg ze de deur dicht.
Toen zuchtte ik van opluchting en ging op mijn bed zitten.
Mijn kaak raakte bijna de grond.
Ik kon mijn ogen niet geloven
Twintig minuten later toen ik de deur opende.
En ze stond buiten.
Ik zei: Wat doe jij hier nog?»
En ze zei:
Ik dacht dat je achter me aan zou komen.»
Ik rolde met M ' n ogen en zei:
Jij bent dertig en ik ben maar drieëntwintig.»
Toen reed ze weg.
Op een fiets gebouwd voor twee
Helemaal alleen
Om haar te laten vertrekken was buiten mijn macht dus knuffelden we een half uur
En ik weet het zeker, want Ik heb het nagekeken.
Mijn cowboy geheime ruimte detective super held radioactief
Bericht decodeer horloge achter haar nek
Twee uur later vertrok ze eindelijk.
En deze keer was ze echt weg.
Ik zat meteen klaar.
En ik begon dit lied te schrijven.
Ik was op oudejaarsavond en toen ik klaar was om te vertrekken
Ik zag haar aankomen vanaf de andere kant van de bar.
Dus deed ik alsof ik dronken was, ze kwam erachter en noemde me een klootzak.
Maar ze volgde me toch naar huis in haar auto.
We hadden ruzie voor mijn deur.
Het was ongelooflijk koud.
Mijn tenen werden een beetje gevoelloos.
Dus ik zei dat ik moest gaan.
Nu leef ik in angst elke keer als ik haar in de buurt zie komen
Ik probeer me te verstoppen, maar ik kan niet weg.
Ik heb genoeg van leugens en compromissen die ogen afwenden en vermommingen dragen.
Ze stalkt me 24 uur per dag.