Ookla the Mok — Mr. W. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. W." van Ookla the Mok.
Songteksten
Captain’s on a holiday
First Mate has gone away
And Data’s down in engineering for repairs
Dr. Crusher’s got a cold
Wesley’s only twelve years old
And all the other children are mind controlled
Who will lead the crew? What are we to do
When the enemy ship comes into view?
When the pressure’s on who will take the con?
Geordi’s visor’s on the blink
Deanna Troi is on the brink
O’Brien’s been reassigned to Deep Space Nine
Barclay’s on the Holodeck
Tasha’s dead and Ro’s a wreck
Garibaldi’s not on Star Trek
Who will lead the crew? What are we to do
When the enemy ship comes into view?
Who’s to be obeyed when the Borg invade?
This is just what I was afraid of
Mr. Worf comes through
Mr. Worf will lead the crew
Mr. Worf’s our man
Mr. Worf will take command
I was hoping for someone else and I’m not just thinking about myself
I’m afraid for all our lives if Worf’s in charge of the Enterprise
We wouldn’t care: if Data’s cat was in power we’d follow her
If we received our orders from Nurse Ogawa we’d say
«Yes, sir!»
Weren’t you the one who pointed your gun
At the viewscreen and you tried to stun
The grinning image of Q, what were you trying to do?
I seem to remember that was you
Mr. Worf don’t get mad
You’re the best Klingon we’ve ever had
But Mr. Worf you must see
We need a different kind of security
We’re glad you’re strong and brave
But we’d prefer a captain who fears the grave
Our standards aren’t that high
We only ask that we not die
«I am a Klingon, and in my point of view
It would be dishonorable to cower like the rest of you
I have the ridges of a warrior, I do not fear death
I deposed the House of Duras with a flourish of my Batleth
Star Fleet’s only Klingon, I’m a full Lieutenant Commander
I’ve got two dead wives and a son named Alexander
No matter what I am equal to the test, I’ll kill them all before I maim the rest
So be it Romulan Warbird or a cargo freighter, I’ll fire phasers first and ask
questions later»
Songtekstvertaling
De kapitein is op vakantie.
Eerste stuurman is weg.
En Data ligt in de machinekamer voor reparaties.
Dr. Crusher is verkouden.
Wesley is pas twaalf.
En alle andere kinderen worden beheerst door de geest.
Wie zal de bemanning leiden? Wat moeten we doen?
Als het vijandelijke schip in zicht komt?
Als de druk op de ketel ligt, wie neemt de zwendel dan over?
Geordi ' s vizier knippert.
Deanna Troi is op de rand
O ' Brien is overgeplaatst naar Deep Space Nine.
Barclay is op het holodek.
Tasha is dood en Ro is een wrak.
Garibaldi is niet in Star Trek.
Wie zal de bemanning leiden? Wat moeten we doen?
Als het vijandelijke schip in zicht komt?
Wie moet er gehoorzaamd worden als de Borg binnenvallen?
Hier was ik al bang voor.
Worf komt erdoor.
Worf leidt de bemanning.
Worf is onze man.
Worf neemt het bevel over.
Ik hoopte op iemand anders en ik denk niet alleen aan mezelf.
Ik ben bang dat Worf de Enterprise leidt.
Als Data ' s kat aan de macht was, zouden we haar volgen.
Als we onze orders van Zuster Ogawa kregen, zouden we zeggen:
"Ja, mijnheer!»
Was jij niet degene die je pistool richtte?
Op het scherm en je probeerde te verdoven
Het grijnzende beeld van Q, Wat probeerde je te doen?
Ik herinner me dat jij dat was.
Worf niet boos worden.
Je bent de beste Klingon die we ooit hebben gehad.
Maar Mr.
We hebben een ander soort beveiliging nodig.
We zijn blij dat je sterk en dapper bent.
Maar we hebben liever een kapitein die het graf vreest.
Onze normen zijn niet zo hoog.
We vragen alleen dat we niet sterven.
"Ik ben een Klingon, en in mijn ogen
Het zou oneervol zijn om te buigen zoals jullie.
Ik ben niet bang voor de dood.
Ik heb het huis Duras afgezet met mijn Batleth.
Star Fleet is maar een Klingon, Ik ben een volledige luitenant commandant.
Ik heb twee dode vrouwen en een zoon genaamd Alexander.
Wat ik ook doe, ik dood ze allemaal voordat ik de rest vermink.
Of het nu Romulaanse Warbird of vrachtschip is, ik vuur eerst phasers af en vraag:
vragen later»