Ookla the Mok — (Just Another) Just Another Cliche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Just Another) Just Another Cliche" van Ookla the Mok.
Songteksten
I’d look into your eyes but that’s a cliche
I’d offer you the world but that’s no fun
We could walk along the beach leaving our footprints in the sand
If only you’d stop saying that’s been done
If only you’d stop saying that’s been done
Just for once I’d like to write a little cliche
Or perhaps I’d steal a poem who’s to know
I’d compose a worthy lyric and perform the perfect song
But somehow all my influences show
But somehow all my influences show
I’ve got so much to say and all of it’s cliche
So please don’t say you’ve heard this one before
I’d like so much to speak but my words are not unique
So kiss goodbye creative metaphor
Well I awoke alone at four in the morning
Feeling like a stranger in a stranger land
Baby babe love honey sugar girl now momma don’t you cry
We can make it if you’ll only take my hand
We can make it if you’ll only take my hand
I know this topic’s far less than original
But won’t you please give me the benefit of the doubt
For if it’s true that there is nothing that has not been said before
Then you already know what this song’s all about
You already know what this song’s all about
I think it’s time I wrote a song about my girlfriend
Where I can tell her that I love her and pretend to mean it
Or I can talk about my vision of the world’s end
Though I know you won’t believe me I swear I seen it
Or I can say your eyes are blue as the ocean
Even though they’re kind of brownish-green or hazel
Or I can offer you my infinite devotion
Parsley sage rosemary thyme basil
It’s just another cliche
I’ll try to make you think I have a big vocabulary
By using words I find in Roget’s New World Thesaurus
I’ll go to B. Dalton’s and buy a rhyming dictionary
And find neat words to use like crochet and brontosaurus
I’ll write great songs with words like potentate and oligarchy
And show the world my social conscience I really care now
My songs will top the charts my name will top the marquee
To the oppressed I’ll be an idol so don’t despair now
It’s just another cliche
I’ll write a song about my love for all God’s children
Reach out and touch somebody’s hand but please don’t touch me
These are the best days of our lives it won’t get better
If that’s the truth then that’s depressing I don’t feel like rhyming
I’ll write the songs I’ll write the albums I’ll write a remix
I’ll write and write until there’s nothing that’s left to write about
And I’ll use adverbs I’ll even use a prefix
I won’t stop writing until my ideas run out
Songtekstvertaling
Ik zou in je ogen kijken, maar dat is een cliché.
Ik zou je de wereld aanbieden, maar dat is niet leuk.
We kunnen over het strand lopen en onze voetafdrukken achterlaten in het zand.
Hou op met zeggen dat dat al gebeurd is.
Hou op met zeggen dat dat al gebeurd is.
Voor één keer wil ik een cliché schrijven.
Of misschien zou ik een gedicht stelen dat moet weten
Ik zou een waardig lied componeren en het perfecte lied zingen
Maar op een of andere manier laten al mijn invloeden zien
Maar op een of andere manier laten al mijn invloeden zien
Ik heb zoveel te zeggen en het is allemaal cliché.
Dus zeg alsjeblieft niet dat je dit eerder hebt gehoord.
Ik zou graag willen spreken, maar mijn woorden zijn niet uniek.
Dus kus vaarwel creatieve metafoor
Ik werd alleen wakker om vier uur ' s nachts.
Je voelt je als een vreemdeling in een vreemd land
Baby babe love honey sugar girl now momma don ' t you cry
We kunnen het halen als je alleen mijn hand neemt.
We kunnen het halen als je alleen mijn hand neemt.
Ik weet dat dit onderwerp veel minder origineel is.
Maar wil je me alsjeblieft het voordeel van de twijfel geven?
Want als het waar is dat er niets is dat niet eerder is gezegd
Dan weet je al waar dit lied over gaat.
Je weet al waar dit lied over gaat.
Ik denk dat het tijd is dat ik een liedje schrijf over mijn vriendin.
Waar ik haar kan vertellen dat ik van haar hou en doe alsof ik het meen.
Of ik kan praten over mijn visie op het einde van de wereld
Hoewel ik weet dat je me niet gelooft Ik zweer dat ik het gezien heb
Of ik kan zeggen dat je ogen zo blauw zijn als de oceaan.
Ook al zijn ze bruin-groen of hazelachtig
Of ik kan je mijn oneindige toewijding aanbieden.
Salie van peterselie rozemarijn tijm basilicum
Het is gewoon een cliché.
Ik zal je laten denken dat ik een grote woordenschat heb.
Door woorden te gebruiken die ik in de nieuwe Thesaurus van Roget vind
Ik Ga naar B. Dalton en koop een rijmwoordenboek.
En vind mooie woorden te gebruiken zoals haak en brontosaurus
Ik schrijf geweldige liedjes met woorden als potentate en oligarchie.
En laat de wereld mijn sociale geweten zien Ik geef er nu echt om
Mijn liedjes zullen de top van de hitlijsten mijn naam zal de top van de marquee
Voor de onderdrukten zal ik een idool zijn dus wanhoop niet nu
Het is gewoon een cliché.
Ik schrijf een lied over mijn liefde voor alle kinderen van God
Strek uit en raak iemands hand aan, maar raak me alsjeblieft niet aan.
Dit zijn de beste dagen van ons leven het zal niet beter worden
Als dat de waarheid is, dan is dat deprimerend. ik heb geen zin om te rijmen.
Ik schrijf de nummers Ik schrijf de albums ik schrijf een remix
Ik schrijf en schrijf tot er niets meer over is om over te schrijven.
En ik gebruik bijwoorden. Ik gebruik zelfs een prefix.
Ik zal niet stoppen met schrijven totdat mijn ideeën op zijn.