Onzy Matthews — World Of Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Of Trouble" van Onzy Matthews.
Songteksten
I’m in a world of trouble,
Don’t know what to do,
Supposed to be one woman’s man,
But I am in love with two.
One is my treasure,
One is my treat,
Both such a pleasure,
'cause they’re both so sweet.
I can’t put either of them down,
That’s why I’m slippin' 'round
Livin' double in a world of trouble.
Yes, it’s a world of trouble,
I ain’t happy now,
'cause I got one more woman
Than the legal laws allow.
Judges would jail me,
Preachers would shout,
Bad talk would nail me,
If the truth got out.
Polite society would frown,
Claim I’m just a clown,
Livin' double in a world of trouble.
I do not dare reveal
The need I deeply feel.
To my proper friends it would scare 'em,
They would chalk it up to greed,
But what I deeply need
Is a new kind of two woman harem.
I’ve got a world of trouble,
A woman and a wife,
The kind of situation
That can cost somebody’s life.
Oh, but I’m gonna bear it,
'long as I can,
No, I don’t want to share it With no other man.
All of my future’s in a fog,
I’m just a dirty dog
Livin' double in a world of trouble.
Songtekstvertaling
Ik zit in de problemen.,
Ik weet niet wat ik moet doen.,
Zou de man van één vrouw moeten zijn.,
Maar ik ben verliefd op twee.
Eén is mijn schat.,
Ik trakteer.,
Wat een genoegen.,
omdat ze allebei zo lief zijn.
Ik kan geen van beide neerzetten.,
Daarom loop ik rond.
Dubbel leven in een wereld van problemen.
Ja, Het is een wereld van problemen.,
Ik ben nu niet gelukkig.,
want Ik heb nog één vrouw.
Dan de wet toestaat.
Rechters zouden me opsluiten.,
Predikers zouden schreeuwen.,
Slechte praatjes zouden me pakken.,
Als de waarheid uitkomt.
Beleefde samenleving zou fronsen,
Zeg dat ik maar een clown ben.,
Dubbel leven in een wereld van problemen.
Ik durf het niet te onthullen.
De behoefte die ik diep voel.
Voor mijn goede vrienden zou het hen bang maken.,
Ze zouden het aan hebzucht wijten.,
Maar wat ik echt nodig heb
Is een nieuw soort Twee Vrouwen harem.
Ik heb een wereld vol problemen.,
Een vrouw en een vrouw,
Het soort situatie
Dat kan iemands leven kosten.
Maar Ik zal het verdragen.,
'zolang ik kan,
Nee, Ik wil het niet delen met een andere man.
Al mijn toekomst zit in een mist,
Ik ben maar een vuile hond.
Dubbel leven in een wereld van problemen.