Onyx — Rob And Vic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rob And Vic" van Onyx.
Songteksten
It's a story about two brothers, rob and vic
Grew up in the world alone
God forgot about them, hmm
Forced to fend for themselves
In the rotten apples of new york city
This story takes place, in 1993
How many nigs did we get so far?
I couldn't care to count
Just snatch em up quick
If he scream, i'ma put him out
I put the heat to his face to shut him up So I can dig him out
Went in his pockets and got the cash in some big amounts
I looked him dead cold in his eyes, *blast* without carin
If money speak, that explain the voices I've been hearin
You ain't really have to kill him
Yo God he moved -- but I lied
Damn, there's our sick stick-up turned homicide
So? that's the way our momma died
Is you with me i'ma slide
So we slid, had to get our gameplan together
Cause this little bit of stickup loot ain't lastin us forever
Desperate, on the edge with no place to go We can't go back to the hood we stuck up everyone we know
Chorus: *sung*
For the love of money, people will rob from each other
For the love of money, people will steal from their mother
For the love of money, people will kill their own brother.
Now everytime I hear a fuckin siren, my heart skip a beat
I'm paranoid, every face I see I think he after me Supposedly
We was supposed to be gettin work from this large cat
But since we know where he rest at -- we goin bogart!
Son frontin so hard
Heard he had a hundred g's alone on his gold card
His crab wife showed me mad cash in her blouse
She said he the mad stash at the house
Couldn't pass up a jooks like this anyday
Anyway
On our way there, I'm feelin bad vibes
Yo kid don't say that
That's when we bumped heads
With vicks that we stuck from way back, up on atlantic
The way them niggaz lookin God they drivin mad frantic
Yo don't panic, trust me What?
I jump back and bust em Shots through they windshield, they ain't wearin shield
Hit the kid behind the steering wheel *car horn* it's the way I feel
In a state to kill I wanna watch him die
Wait and chill
We got bigger fish to fry, two l's later
In a bed-stuy elevator, got off the fifth floor
Water hit the skull, ready kick the door
Off the hinges
Bust shots right
Only thing I saw was a nigga four-four
His gun jammed
He tried to run and, reach for a knife
Shot him in the leg
So think about your life
And tell me where the loot's at He said, I'll tell you just don't shoot black!
With the sight of fear, dragged him down six flight of stairs
To the basement, and in someway, he had a trap door in the pavement
Smacked him with the gun, kicked him out the way
Had to be at least 500 k Now hear come the bitch, talkin bout her share of the wealth
So we put her and the husband out
And we went for self
Yo, we fuckin came off!
Word
The plan was splendid
'cept we got all this money, and can't even spend it Shh, let's disappear
Yea yea
And be outta this place
So much dirt and shit we did it's hard to show our face
So we bounced out of town and went down to miami
Cause most those cats we crabbed was like family
Now me and you beefin, nah it can't be true
It all started when all we had was just me and you
Now a whole different person is what I'm startin to see in you
'member when we had the new lex
With the two techs, rollin to the duplex, drinkin stout
Thinkin bout, what we gonna do next, we used to work tight
Half-assed cars, down to dirt bikes
Hopin everything will go right, with the snow white
And in number spots that flow all night
Up to this day it was all tight
Man, fuck that!
You my little brother and we came out the same pussy
But i'ma kill you, you dummy, you fucked up my money!
Nah, the money fucked you up Tryin to say the money changed me?
What you think, I'm your brother, you got a gun in my face see
What?? !
How can one tiny mistake, make you wannaerase me Fuck that! you cut a side deal, that's why they raided the block
Now how the fuck I'm 'sposed to know the undercover was a cop
Son you been fuckin with them niggaz!
Look just put down the gun and let this bullshit slide
Nigga I ain't puttin down shit
I'm tellin you let's just chill man
Fuck that nigga!
It don't gotta be this way man
What nigga? it gotta be this way!
It don't gotta be like this man!
It gotta be nigga!
Then go ahead and pull the trigger!
Think I won't? fuck you!
You know you ain't gon' do it!
Fuck you! *gun blasts*
Chorus cont. with — don't let money change you. — before fade
Songtekstvertaling
Het is een verhaal over twee broers, rob en vic.
Groeide alleen op in de wereld
God is ze vergeten.
Gedwongen om voor zichzelf te zorgen
In de rotte appels van new york city
Dit verhaal vindt plaats, in 1993
Hoeveel nikkers hebben we tot nu toe?
Ik kan niet tellen.
Pak ze snel.
Als hij schreeuwt, maak ik hem af.
Ik zette de druk op zijn gezicht om hem het zwijgen op te leggen zodat ik hem eruit kan halen.
Ging in zijn zakken en haalde het geld in grote bedragen.
Ik keek hem dood koud in zijn ogen, blast *zonder carin
Als geld spreekt, verklaart dat de stemmen die ik gehoord heb.
Je hoeft hem niet echt te vermoorden.
Hij bewoog, maar ik loog.
Verdomme, daar is onze zieke overval op moordzaken.
Dus? zo is onze moeder gestorven.
Ben je bij me?
Dus we gleden weg, moesten ons gameplan bij elkaar krijgen.
Want dit kleine beetje overval buit zal ons niet eeuwig lastigvallen.
Wanhopig, op het randje zonder plek om heen te gaan We kunnen niet terug naar de buurt we hebben iedereen die we kennen in de steek gelaten
Chorus: * sung*
Voor de liefde voor geld, zullen mensen elkaar beroven.
Uit liefde voor geld stelen mensen van hun moeder.
Voor de liefde voor geld, zullen mensen hun eigen broer doden.
Elke keer als ik een sirene hoor, slaat mijn hart een beat over.
Ik ben paranoïde, elk gezicht dat ik zie denk ik dat hij achter me aan zit.
We zouden werk krijgen van een grote kat.
Maar aangezien we weten waar hij rust ... gaan we bogart halen.
Son frontin zo hard
Ik hoorde dat hij alleen 100.000 dollar op zijn gouden kaart had staan.
Z ' n krabvrouw liet me geld zien in haar blouse.
Ze zei dat hij de gekke voorraad in het huis had.
Ik kan zo ' n gek nog niet voorbij laten gaan.
Toch
Onderweg voel ik me slecht.
Zeg dat niet.
Toen botsten we tegen elkaar.
Met vicks die we van lang geleden vasthielden, op atlantic
De manier waarop die negers God zoeken ze rijden uit hun dak
Geen paniek, vertrouw me wat?
Ik spring terug en schiet em-schoten door de voorruit, ze dragen geen schild
Raak het kind achter het stuur * Car horn * zo voel ik me
Ik wil hem zien sterven.
Wachten en chillen
We hebben grotere problemen, twee l ' S later.
In een Bed-stuy lift, stapte uit de vijfde verdieping
Water raakte de schedel, trap de deur in.
Uit de scharnieren
Shots rechts
Het enige wat ik zag was een neger vier-vier.
Zijn pistool blokkeerde.
Hij probeerde te vluchten en, reik naar een mes.
Schoot hem in zijn been.
Dus denk aan je leven.
En vertel me waar de Buit is, zei hij, Ik zal je zeggen niet op zwart te schieten!
Met de aanblik van angst, sleepte hij hem van zes trappen.
Naar de kelder, en op een of andere manier, had hij een valluik op de stoep.
Sloeg hem met het pistool, schopte hem eruit.
Het moet minstens 500 k geweest zijn. nu hoor ik die trut praten over haar deel van de rijkdom.
Dus we zetten haar en haar man buiten.
En we gingen voor onszelf
Yo, we kwamen er verdomme af!
Woord
Het plan was geweldig.
behalve dat we al dat geld hebben, en het niet eens kunnen uitgeven. laten we verdwijnen.
Ja.
En ga hier weg.
Zoveel vuil en stront dat we deden het is moeilijk om ons gezicht te laten zien
Dus gingen we de stad uit en gingen naar miami.
Want de meeste katten die we krabben waren als familie.
Nu jij en ik beefin, Nee Het kan niet waar zijn
Het begon allemaal toen we alleen nog jou en mij hadden.
Nu zie ik een heel ander persoon in jou.
"lid toen we de nieuwe lex
Met de twee techs, rollin naar de duplex, drinkin stout
Na te denken, wat we nu gaan doen, we werkten nauw samen.
Halfbakken auto ' s.
Ik hoop dat alles goed gaat, met de Sneeuwwitje
En op veel plekken die de hele nacht stromen
Tot op de dag van vandaag was het allemaal krap
Man, fuck dat!
Je bent mijn kleine broertje en we kwamen uit hetzelfde kutje
Maar ik ga je vermoorden, domoor, je hebt mijn geld verkloot!
Nah, het geld verpestte je door te zeggen dat het geld mij veranderde?
Wat je denkt, Ik ben je broer, je hebt een pistool in mijn gezicht.
Wat?? !
Hoe kan één kleine fout je me laten neuken? je hebt een bijdeal gemaakt, daarom hebben ze het blok geplunderd.
Hoe kan ik nu weten dat de undercover een agent was?
Zoon, je hebt met die niggaz gerotzooid.
Leg dat pistool neer en laat deze onzin gaan.
Nigga, ik heb niets neergezet.
Ik zeg het je, laten we gewoon relaxen.
Fuck die nigga!
Het hoeft niet zo te zijn.
Welke Neger? het moet deze kant op.
Het hoeft niet zoals deze man te zijn!
Het moet nikker zijn!
Haal dan de trekker over.
Denk je dat ik dat niet doe? val dood.
Je weet dat je het niet gaat doen!
Val dood. * gun blasts*
Chorus cont. laat je niet veranderen door geld. - voor vervagen