Only Crime — Just Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Us" van Only Crime.
Songteksten
There’s still a million things I wish I’d never said
And I know that it’s never sacred
But the fear the shadowed yesterday still haunts me to the core
And I wish I’d had the state of mind to brace for so much more
But that’s just me
God help me strip away what’s come between the two of us
And maybe we can stay friends forever
Because you know me inside out
And it breaks my heart to pass without a word
After all this time
I’m the one who stood beside you on your wedding day
I don’t think I’ve ever been so proud
But I allowed myself to slip away and the air became unkind
And now even though we’ve made our peace
We still can’t make the time
And that’s just us
Grown tired of building fences
So sick of silent walls
When I feel just like a traitor to it all
I hope you hear it someday
I’ll be a better friend
Because I want you there in the end
Too high a price to pay
Without a thing to say
I know I’m better by your side
Than I’ll ever be alone
Without a thing to say
Songtekstvertaling
Er zijn nog steeds een miljoen dingen die ik nooit had willen zeggen.
En ik weet dat het nooit heilig is.
Maar de angst van gisteren achtervolgt me nog steeds tot in de kern.
En ik wou dat ik de gemoedstoestand had om me voor te bereiden op zoveel meer
Maar dat ben ik maar.
God sta me bij wat er tussen ons is gekomen.
En misschien kunnen we voor altijd vrienden blijven
Want je kent me van binnen en van buiten.
En het breekt mijn hart om door te gaan zonder een woord
Na al die tijd
Ik ben degene die naast je stond op je trouwdag.
Ik ben nog nooit zo trots geweest.
Maar ik liet mezelf wegglippen en de lucht werd onvriendelijk.
En nu ook al hebben we vrede gesloten
We kunnen nog steeds geen tijd maken.
En dat zijn wij.
Moe van het bouwen van hekken
Zo ziek van stille muren
Als ik me net een verrader voel
Ik hoop dat je het ooit hoort.
Ik zal een betere vriend zijn.
Want Ik wil je er uiteindelijk bij hebben.
Te hoge prijs om te betalen
Zonder iets te zeggen
Ik weet dat ik beter ben aan je zijde.
Dan zal ik ooit alleen zijn.
Zonder iets te zeggen