Onelinedrawing — A Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Ghost" van Onelinedrawing.
Songteksten
St. Joe, trade-in
I don’t want this life
There’s too much gold, and
not enough bad guys
So won’t you talk to St. Pete
and see what he can do for me Because, of course, a ghost
could not affect this world
Gimme pale skin, pale eyes
Soft glow, milky white
See through me in the light
Because, of course, a ghost
could not affect this world
I see off my wife at elderidge and sun
I wait by the corner, the
bus always comes
Always on time
Always the same one
I drift through the doors,
I float above the seats
and hey there’s my boy
crossing the street
He’s talking with friends
He’s looking away
This is not the end
There are never enough days
I scream and I shake and I sound like the wind
and I miss the pain of our
blood and our skin
Rubies and pearls, our blood
and our skin
Our blood and our skin are
worth everything.
Hey St Joe, I was wrong
About the sea and the sun and my boy
Let me bleed, let me long
The taste of skin is joy
Because, of course, a ghost
could not affect this world.
Songtekstvertaling
St. Joe, inruil
Ik wil dit leven niet.
Er is te veel goud, en
niet genoeg slechteriken.
Wil je niet met St. Pete praten?
en kijk wat hij voor me kan doen, want, natuurlijk, een geest
kon geen invloed hebben op deze wereld
Gimme bleke skin, bleke eyes
Zachte gloed, melkachtig wit
Kijk door mij in het licht
Omdat, natuurlijk, een geest
kon geen invloed hebben op deze wereld
Ik zie mijn vrouw bij elderidge en sun.
Ik wacht bij de hoek, de
de bus komt altijd.
Altijd op tijd
Altijd dezelfde.
Ik drijf door de deuren,
Ik zwef boven de stoelen.
en daar is mijn jongen.
de straat oversteken
Hij praat met vrienden.
Hij kijkt de andere kant op.
Dit is niet het einde.
Er zijn nooit genoeg dagen.
Ik schreeuw en ik schud en ik klink als de wind
en ik mis de pijn van onze
bloed en onze huid
Robijnen en parels, ons bloed
en onze huid
Ons bloed en onze huid zijn
alles waard.
St Joe, ik had het mis.
Over de zee en de zon en mijn jongen
Laat me bloeden, laat me lang
De smaak van de huid is vreugde
Omdat, natuurlijk, een geest
kon geen invloed hebben op deze wereld.