One More Time — The Whole Quilt All To Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Whole Quilt All To Myself" van One More Time.
Songteksten
It was so cold and lonely here in my double bed
Since you walked right out on me
And in my head I saw her laying there in your arms
Pleased and smiling scornfully
I felt the jealousy that almost tore me apart
Vendictive feelings kept on churning deep in my heart
My mind was set on just one track
How could I get you to come back
It is so warm and cosy here in my double bed
Can’t believe how good I feel
It took some time to check my temper, discard my mask
Now my laugter is for real
I’ve learned to revel in my aloneness to the full
It seems so long ago that I kept losing control
I shed my mask, renewed myself
For sure, I’ve left you on the shelf
I have got the whole quilt now to myself
Great to have — The Whole Quilt All To Myself
Finally — my hilarity’s no more just an act
Great to keep — The Whole Quilt All To Myself
I feel good as well as healed inside
I feel fine without you and that’s a fact
It is so warm and cosy here in my double bed
I have got the whole quilt now to myself
I know the jealousy once almost tore me apart
Vendictive feelings kept on churning deep in my heart
I’ve soothed my wounds, the scars have healed
I can’t believe how good I feel
I have got the whole quilt now to myself
Great to have — The Whole Quilt All To Myself
Finally — my hilarity’s no more just an act
Great to keep — The Whole Quilt All To Myself
I feel good as well as healed inside
I feel fine without you and that’s a fact
Songtekstvertaling
Het was zo koud en eenzaam hier in mijn tweepersoonsbed.
Sinds je me in de steek liet.
En in mijn hoofd zag ik haar in je armen liggen.
Tevreden en lachend
Ik voelde de jaloezie die me bijna uit elkaar scheurde.
Vendactive feelings bleef draaien diep in mijn hart
Mijn gedachten waren op slechts één spoor gezet.
Hoe kon ik je zover krijgen om terug te komen?
Het is zo warm en gezellig hier in mijn tweepersoonsbed.
Ik kan niet geloven hoe goed ik me voel.
Het duurde even om mijn humeur te controleren, mijn masker af te werpen
Nu is mijn laugter echt.
Ik heb geleerd om te genieten van mijn eenzaamheid ten volle.
Het lijkt zo lang geleden dat ik de controle verloor.
Ik liet mijn masker vallen, vernieuwde mezelf.
Ik heb je op de plank laten liggen.
Ik heb de hele quilt nu voor mezelf.
Geweldig om te hebben - de hele Quilt helemaal voor mezelf
Eindelijk - mijn hilariteit is niet meer alleen een act
Geweldig om de hele Quilt voor mezelf te houden.
Ik voel me goed en genezen van binnen.
Ik voel me prima zonder jou en dat is een feit
Het is zo warm en gezellig hier in mijn tweepersoonsbed.
Ik heb de hele quilt nu voor mezelf.
Ik weet dat de jaloezie me ooit bijna uit elkaar scheurde.
Vendactive feelings bleef draaien diep in mijn hart
Ik heb mijn wonden verzacht, de littekens zijn genezen.
Ik kan niet geloven hoe goed ik me voel.
Ik heb de hele quilt nu voor mezelf.
Geweldig om te hebben - de hele Quilt helemaal voor mezelf
Eindelijk - mijn hilariteit is niet meer alleen een act
Geweldig om de hele Quilt voor mezelf te houden.
Ik voel me goed en genezen van binnen.
Ik voel me prima zonder jou en dat is een feit