One Hundred Dollars — Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother" van One Hundred Dollars.
Songteksten
I prefer you not tell her
If you must then you may
What she knows of kissing
She won’t see it our way
But there’s something romantic
Between every friend
You’re some kind of lover
But you’re more like a brother in the end
Your shoulders have broadened
Since I first knew your name
Your hands they have roughened
But they touch me the same
And to still hold you tightly
I must have some gall
You’re some kind of lover
But you’re more like a brother after all
When the sun comes up but the guilt don’t rise
You’ll be happy with what I’ve been saying
When the tears you cry ain’t been brought by me
I’ll be better, be better, be better, to wipe them away
There’s a winning in losing
There’s a loss to be cut
One day we’ll break even
You can not leave it to luck
So I speak to the darkness
May the Gods give me might
You’re some kind of lover
But you’re more like a bother that’s alright
Songtekstvertaling
Ik heb liever dat je het haar niet vertelt.
Als het moet dan kunt u
Wat ze weet van kussen
Ze zal het niet op onze manier zien.
Maar er is iets romantisch
Tussen elke vriend
Je bent een soort minnaar.
Maar je bent meer als een broer op het einde.
Je schouders zijn verbreed.
Sinds ik je naam kende.
Je handen zijn ruw.
Maar ze raken me hetzelfde aan.
En om je nog steeds stevig vast te houden
Ik moet wat lef hebben.
Je bent een soort minnaar.
Maar je bent toch meer als een broer.
Als de zon opkomt maar het schuldgevoel niet opkomt
Je zult blij zijn met wat ik heb gezegd.
Als de tranen die je huilt niet door mij zijn gebracht
Ik zal beter zijn, beter, beter, beter, om ze weg te vegen
Er is een overwinning in verliezen
Er is een verlies te snijden
Op een dag staan we quitte.
Je kunt het niet aan het geluk overlaten.
Dus ik spreek tot de duisternis
Mogen de goden mij de macht geven
Je bent een soort minnaar.
Maar je bent meer een last.