One Dollar Short — Another Day Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day Away" van One Dollar Short.
Songteksten
I’m on my way to somewhere
I’ve never been somewhere these eyes
have never seen another winding road
destination unknown
no address
no post code
another day
a little further away
these broken lines will lead me home
but not tonight
another voice at the end of this long distance phone line
a day
a lifetime
however long it takes
for ever is not far enough away
bright lights shine
in virgin eyes
tail lights red
they fade away
this dashboard glow
we’ll drive all night
another day away
eight days from home
there’s so far
so far to go eight days from home
we’ll drive all night
until we can’t drive any further
we’ll drive all night
until sleep is calling
we’ll drive all night
until the new day sunrise
I’m leaving home again
when I’ll come back
I can’t say for certain
I’ll take my pen
I’ll write when I can
thats a promise
My bags are packed
my toothbrush
a photograph
postcards
an august notion
My favourite T-shirt
This distance travelled
I’m miles from home
miles from what I know
Theres still so far to go bright lights shine
in virgin eyes
tail lights red
they fade away
this dashboard glow
we’ll drive all night
another day away
eight days from home
there’s so far
so far to go eight days from home
Forever it seems
won’t be long enough
Another day away
eight days from home
Songtekstvertaling
Ik ben op weg naar ergens
Ik ben nog nooit ergens geweest.
nog nooit een kronkelweg gezien
bestemming onbekend
geen adres
geen postcode
een andere dag
iets verder weg.
deze gebroken lijnen zullen me naar huis leiden.
maar niet vanavond.
een andere stem aan het einde van deze lange afstand telefoonlijn
dag
levensduur
hoe lang het ook duurt
voor altijd is niet ver genoeg weg
felle lichten schijnen
in maagdelijke ogen
sluitseinen rood
ze vervagen
deze dashboard gloed
we rijden de hele nacht.
nog een dag weg.
acht dagen van huis
er is tot nu toe
tot nu toe acht dagen van huis.
we rijden de hele nacht.
tot we niet verder kunnen rijden.
we rijden de hele nacht.
tot de slaap roept
we rijden de hele nacht.
tot de nieuwe dag zonsopgang
Ik ga weer van huis.
wanneer ik terugkom
Dat Weet ik niet zeker.
Ik neem mijn pen.
Ik zal schrijven wanneer ik kan.
dat beloof ik.
Mijn koffers zijn gepakt.
mijn tandenborstel
foto
briefkaart
een august idee
Mijn favoriete T-shirt.
Deze afgelegde afstand
Ik ben kilometers van huis.
mijlen van wat ik weet
Er moeten nog steeds felle lichten schijnen
in maagdelijke ogen
sluitseinen rood
ze vervagen
deze dashboard gloed
we rijden de hele nacht.
nog een dag weg.
acht dagen van huis
er is tot nu toe
tot nu toe acht dagen van huis.
Voor altijd lijkt het
zal niet lang genoeg zijn.
Nog een dag weg.
acht dagen van huis