Once Nothing — Then There Were Nine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Then There Were Nine" van Once Nothing.
Songteksten
I need your silhouette to come into focus
The closer I get the more I feel so hopeless
I’ll hold this mental image and freeze it in my mind
I’ll stretch out every second and walk on broken glass
Like salt to the sea, you’re now a part of me
And I’m going to see this through
This doesn’t feel at all like breathing, this is something new
Everyone’s saying, «It's the road you’re gonna want to take.»
But I just can’t help myself
I sleep alone
This place is pale and empty
With every breath I take, I throw it all away
I’ve thrown it all away
I’ve buried names and faces for twenty years
My mouth has worked harder than my heart
Over and over again I pretend
This will be different in the end
Songtekstvertaling
Ik heb je silhouet nodig om me te concentreren.
Hoe dichterbij ik kom, hoe meer ik me zo hopeloos voel.
Ik houd dit mentale beeld vast en bevries het in mijn gedachten.
Ik strek me elke seconde uit en loop op gebroken glas.
Als zout naar de zee, Je bent nu een deel van mij
En ik ga dit doorzetten
Dit voelt helemaal niet als ademen, dit is iets nieuws.
Iedereen zegt, " het is de weg die je wilt nemen.»
Maar ik kan het niet helpen.
Ik slaap alleen.
Deze plek is bleek en leeg.
Met elke ademtocht gooi ik alles weg.
Ik heb alles weggegooid.
Ik heb al twintig jaar namen en gezichten begraven.
Mijn mond heeft harder gewerkt dan mijn hart.
Keer op keer doe ik alsof
Dit zal uiteindelijk anders zijn.