On Broken Wings — I Do My Crosswords in Pen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Do My Crosswords in Pen" van On Broken Wings.
Songteksten
ink bleeds deeper
when pressed hard,
soaks through paper and
leaves stains on the table.
you don’t look how i pictured.
you don’t look quite
how i remember.
i’ll tell myself
«i cannot surround me.»
but some smiles both ressurect,
and drain the life from me.
i don’t tell you everything.
it’s heartless,
the pictures remind me
i’m calloused to smiles.
Songtekstvertaling
inkt bloedt dieper.
wanneer hard ingedrukt,
hij zakt door papier en
laat vlekken achter op de tafel.
je ziet er niet uit zoals ik me had voorgesteld.
je ziet er niet goed uit.
hoe ik het me herinner.
Ik zeg het tegen mezelf.
"ik kan me niet omringen.»
maar sommige glimlachen beide opnieuw.,
en het leven uit me putten.
ik vertel je niet alles.
het is harteloos.,
de foto ' s herinneren me eraan.
ik ben eelt op glimlachen.