OMP Allstars — Changes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Changes" van OMP Allstars.
Songteksten
I see no changes, wake up in the morning and I ask myself
Is life worth livin'? Should I blast myself?
I’m tired of bein' poor and, even worse, I’m black
My stomach hurts so I’m lookin' for a purse to snatch
Cops give a damn about a negro
Pull the trigger, kill a nigga, he’s a hero
«Give the crack to the kids, who the hell cares?
One less hungry mouth on the welfare!»
First ship 'em dope and let 'em deal to brothers
Give 'em guns, step back, watch 'em kill each other
«It's time to fight back,» that’s what Huey said
Two shots in the dark, now Huey’s dead
I got love for my brother
But we can never go nowhere unless we share with each other
We gotta start makin' changes
Learn to see me as a brother instead of two distant strangers
And that’s how it’s supposed to be
How can the Devil take a brother if he’s close to me?
I’d love to go back to when we played as kids
But things change… and that’s the way it is
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
I see no changes, all I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under, I wonder what it takes to make this
One better place, let’s erase the wasted
Take the evil out the people, they’ll be actin' right
‘Cause both black and white are smokin' crack tonight
And the only time we chill is when we kill each other
It takes skill to be real, time to heal each other
And although it seems heaven-sent
We ain’t ready to see a black president
It ain’t a secret, don’t conceal the fact
The penitentiary’s packed and it’s filled with blacks
But some things will never change
Try to show another way but you stayin' in the dope game
Now tell me, what’s a mother to do?
Bein' real don’t appeal to the brother in you
You gotta operate the easy way
«I made a G today,» but you made it in a sleazy way
Sellin' crack to the kids
«I gotta get paid!» — well hey, but that’s the way it is
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
We gotta make a change
It’s time for us as a people to start makin' some changes
Let’s change the way we eat
Let’s change the way we live
And let’s change the way we treat each other
You see the old way wasn’t workin'
So it’s on us to do what we gotta do to survive
And still I see no changes; can’t a brother get a little peace?
It’s war on the streets and a war in the Middle East
Instead of war on poverty
They got a war on drugs so the police can bother me
And I ain’t never did a crime I ain’t have to do
But now I’m back with the facts, givin' it back to you
Don’t let 'em jack you up, back you up
Crack you up and pimp-smack you up
You gotta learn to hold your own
They get jealous when they see you with your mobile phone
But tell the cops they can’t touch this
I don’t trust this, when they try to rush I bust this
That’s the sound of my tool
You say it ain’t cool, my mama didn’t raise no fool
And as long as I stay black, I gotta stay strapped
And I never get to lay back
‘Cause I always got to worry 'bout the payback
Some buck that I roughed up way back
Comin' back after all these years
«Rat-a-tat-tat-tat-tat,» that’s the way it is
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
(You're my brother, you’re my sister)
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
Some things’ll never change
Songtekstvertaling
Ik zie geen veranderingen, word wakker in de ochtend en ik vraag mezelf af
Is het leven het waard om te leven? Moet ik mezelf opblazen?
Ik ben het zat om arm te zijn en, nog erger, ik ben zwart.
Mijn maag doet pijn, dus ik zoek een tas om te stelen.
De politie geeft om een neger.
Haal de trekker over, vermoord een neger, hij is een held
"Geef de crack aan de kinderen, wat maakt het uit?
Een minder hongerige mond op het welzijn!»
Laat ze eerst dope verkopen aan broers.
Geef ze wapens, stap terug, kijk hoe ze elkaar vermoorden.
"Het is tijd om terug te vechten," zei Huey.
Twee schoten in het donker, nu is Huey dood.
Ik heb liefde voor mijn broer.
Maar we kunnen nergens heen tenzij we met elkaar delen.
We moeten veranderingen aanbrengen.
Leer me te zien als een broer in plaats van twee vreemden.
En zo hoort het te zijn.
Hoe kan de duivel een broer nemen als hij dicht bij mij is?
Ik zou graag teruggaan naar toen we als kinderen speelden.
Maar dingen veranderen... en zo is het nu eenmaal.
Zo is het nu eenmaal.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zo is het nu eenmaal.
Zo is het nu eenmaal.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zo is het nu eenmaal.
Ik zie geen veranderingen, Ik zie alleen racistische gezichten.
Misplaatste haat maakt de rassen te schande.
Ik vraag me af wat er nodig is om dit te maken.
Een betere plek, laten we de verspilde tijd wissen
Als je het kwaad uit de mensen haalt, doen ze het goed.
Want zowel zwart als wit roken crack vanavond
En de enige keer dat we chillen is als we elkaar vermoorden.
Het vergt vaardigheid om echt te zijn, tijd om elkaar te genezen.
En hoewel het door de hemel gezonden lijkt
We zijn nog niet klaar voor een zwarte president.
Het is geen geheim, verberg het feit niet
De gevangenis zit vol met zwarten.
Maar sommige dingen zullen nooit veranderen.
Probeer een andere manier te laten zien maar je blijft in het dope spel
Wat moet een moeder doen?
Wees echt doe geen beroep op de broer in je
Je moet de makkelijke manier bedienen.
Ik heb vandaag een G gemaakt, maar je hebt het op een smerige manier gemaakt.
Crack verkopen aan de kinderen
"Ik moet betaald worden! maar zo is het nu eenmaal.
Zo is het nu eenmaal.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zo is het nu eenmaal.
Zo is het nu eenmaal.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zo is het nu eenmaal.
We moeten iets veranderen.
Het is tijd voor ons als volk om wat veranderingen aan te brengen.
Laten we de manier waarop we eten veranderen.
Laten we de manier waarop we leven veranderen
En laten we de manier waarop we elkaar behandelen veranderen
De oude manier werkte niet.
Dus het is aan ons om te doen wat we moeten doen om te overleven.
En toch zie ik geen veranderingen, kan een broer niet een beetje rust krijgen?
Het is oorlog op straat en een oorlog in het Midden-Oosten.
In plaats van oorlog tegen armoede
Ze hebben een oorlog tegen drugs, dus de politie kan me lastigvallen.
En ik heb nog nooit een misdaad begaan die ik niet hoef te doen.
Maar nu ben ik terug met de feiten, Ik geef het terug aan jou
Laat ze je niet oplichten.
Maak je klaar en geef je een mep.
Je moet leren je te beheersen.
Ze worden jaloers als ze je zien met je mobiele telefoon.
Maar zeg tegen de politie dat ze dit niet mogen aanraken.
Ik vertrouw dit niet, als ze zich haasten, dan breek ik dit.
Dat is het geluid van mijn gereedschap.
Je zegt dat het niet cool is, mijn moeder heeft geen dwaas opgevoed.
En zolang ik Zwart blijf, moet ik vastgebonden blijven.
En ik kan nooit achterover leunen.
Want ik moet me altijd zorgen maken over de wraak
Een bok die ik lang geleden heb afgeranseld.
Terug komen na al die jaren
"Rat-a-tat-tat-tat-tat," zo is het.
Zo is het nu eenmaal.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zo is het nu eenmaal.
(Je bent mijn broer, je bent mijn zus)
Zo is het nu eenmaal.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zo is het nu eenmaal.
Sommige dingen zullen nooit veranderen.