Ommm — Right Direction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Direction" van Ommm.
Songteksten
What a mist!
Hey, you people! The compass has gone mad!
We don’t even know where we’re going!
The sky is bloody melting like an ice cream in an oven!
By the way! Do you know what’s the right direction?
Knowing that the deck of a ship is 384 square feet,
That the sale is orange and purple,
That the captain was born in April,
What should be the right direction?
Could we go in the right direction and leave the north alone?
Cause my brain is right on the table and south is on my pelvis bone,
Let’s get east but not too strongly, take care of the ground.
The compass is sad,
the map’s getting mad, let’s follow the right direction now!
It’s trembling, it’s wobbling, the North is waiting,
We’re so late, we’re violets but north is still hiding.
Please ask the mast if the captain heard the blast,
Please turn the page, let’s see what will happen then.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
Mais qu’est-ce qui nous dit qu’c’est bien lui l’capitaine
Il a l’air un peu désaxé.
On me parle de tribord, bâbord
D’est, ouest
Je n’sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J’ai semé des cailloux par terre et dans l’eau à proximité.
J’ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l’orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans l’Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
If you wanna go, If you wanna go, If you wanna go
In the right direction
Create your own, create your own, create your own
Your own destination
We don’t even know, we don’t even know, We don’t even know
What’s the right direction
Go with the flow, go with the flow, go with the flow
That’s the right direction
If you wanna go (in the right direction)
Create your own, (your own destination)
We don’t even know (what's the right direction)
Go with the flow…
Songtekstvertaling
Wat een mist!
Hé, mensen. Het kompas is gek geworden!
We weten niet eens waar we heen gaan.
De lucht smelt als een ijsje in een oven.
Trouwens! Weet je wat de juiste richting is?
Wetende dat het dek van een schip 384 vierkante meter is,
Dat de verkoop oranje en paars is,
Dat de kapitein in April geboren is.,
Wat moet de juiste richting zijn?
Kunnen we de goede kant op gaan en het noorden met rust laten?
Want mijn hersenen liggen op tafel en het zuiden ligt op mijn bekken.,
Laten we naar het oosten gaan, maar niet te sterk, zorg voor de grond.
Het kompas is triest.,
de kaart wordt kwaad, laten we nu de juiste richting volgen!
Het trilt, het wiebelt, het noorden wacht,
We zijn zo laat, we zijn viooltjes, maar het noorden verbergt zich nog steeds.
Vraag de mast of de kapitein de ontploffing heeft gehoord.,
Draai de bladzijde om, eens kijken wat er dan gebeurt.
Als je niet de goede kant op gaat, als je niet de goede kant op gaat.,
Je mist de volgende verbinding, je linker en je rechter.
Mais qu 'est-ce qui nous dit qu' c 'est bien lui l' Capitaine
Il a l ' air un peu désaxé.
Op mij parle de tribord, bâbord
D ' Est, ouest
Je n ' Lais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J 'ai semé des cailloux par terre et dans l' eau à proximité.
J ' ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l ' orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans l ' Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
Als je niet de goede kant op gaat, als je niet de goede kant op gaat.,
Je mist de volgende verbinding, je linker en je rechter.
Als je wilt gaan, als je wilt gaan, als je wilt gaan
In de goede richting
Creëer je eigen, creëer je eigen, creëer je eigen
Uw eigen bestemming
We weten het niet eens, we weten het niet eens, we weten het niet eens
Wat is de juiste richting?
Ga met de stroom, ga met de stroom, ga met de stroom
Dat is de juiste richting.
Als je wilt gaan (in de goede richting)
Maak uw eigen, (uw eigen bestemming)
We weten niet eens (wat is de juiste richting)
Ga met de stroom mee…