Omit — Scars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scars" van Omit.
Songteksten
From the east the dawning breaks
Coating shards of earth
Watchful eyes are grazing the peril chasing
Still they must venture
Unyielding iron scornful in delicate hands
They heave the cravings of boundless cancer
Braced to endeavour, yet I could barely crawl
Should it sever my heart from yours
Keep me close to you
Lest I drift away
Guard me from the woes
They will merely make
A penny’s worth of bleeding
A fortune spent in healing
And serve the mirth to devils
For whom my toil is given
Pray for sleep
The rainfall of embers
Bathe me deeply as I reach
For your face
The icon of mercy
Will you take me from this place?
They rise and dictate the ruthless nihilist
In reeking mantles all made of vermin
Such hunger, to the dirt — infectious savagery
They are the bile permeating reason
Whence appeared the scent and taste
Of God and love and wealth
And whither do they translate
Into assets unknown to pathos
«…As a victim of a holocaust he hath received them
And in time there shall be respect had to them»
(From Wisdom of Solomon 3: 6)
Scorching heat, the panting shrieks
Water boils in earth
Dreary looms the freedom, the scars of Eden
Our death is trivial
Songtekstvertaling
Vanuit het oosten breekt de dawning
Bodemschatten
Waakzame ogen weiden het gevaar na
Toch moeten ze zich wagen
Hoogmoedig ijzer in delicate handen
Ze trekken naar grenzeloze kanker.
Klaar om te streven, maar ik kon amper kruipen.
Mocht het mijn hart van het jouwe scheiden
Hou me dicht bij je.
Opdat ik niet wegdrijf.
Bescherm me van de ellende.
Zij zullen slechts
Een penny ' s waarde aan bloeden
Een fortuin besteed aan genezing
En dien de vromen tot de duivelen.
Voor wie mijn zwoegen is gegeven
Bid om te slapen.
De regenval van kolen
Baad me diep als ik bereik
Voor je gezicht
Het icoon van genade
Wil je me hier weghalen?
Ze staan op en dicteren de meedogenloze nihilist.
In stinkende mantels gemaakt van ongedierte
Zo ' n honger, naar de vuil-infectieuze wreedheid
Zij zijn de gal doordringende reden
Vanwaar de geur en smaak verschenen
Van God en liefde en rijkdom
En waar vertalen zij?
In activa die niet bekend zijn bij pathos
"...Als slachtoffer van een holocaust heeft hij ze ontvangen
En mettertijd zal er respect voor hen zijn.»
(Uit wijsheid van Salomo 3: 6))
Gloeiende hitte, het hijgen krijst
Water kookt op aarde
Sombere aanbidt de vrijheid, de littekens van Eden
Onze dood is triviaal.