Ominous Grief — Our Lady of Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Lady of Darkness" van Ominous Grief.
Songteksten
When I feel you are away, I know where you are gone
As I look out and see there is no shining sun
I walk into the woods, under the great trees
And reach the shores where your bright shadow is
Our lady of darkness dancing on the shores
Pale moonlight with your pale beauty
I hide among the trees watching you
Waiting to be invited into your dream…
No matter if it blows so sweet
I can’t change the way of the wind
Without the lady my nights are dark
So now shall I leave… to die?
«I am slaved in a world separate from yours
Here I await for my curse to die
We cannot be the moon and the stars
Shining into each other’s nighttimes…»
«We cannot be the moon and the stars
Shining into each other’s nighttimes…»
I stand here awaiting the lady to come
But if she won’t return I’ll no longer be alive…
Songtekstvertaling
Als ik voel dat je weg bent, Weet ik waar je heen bent.
Als ik naar buiten kijk en zie is er geen stralende zon
Ik loop het bos in, onder de grote bomen.
En de kusten bereiken waar je heldere schaduw is
Our lady of darkness dancing on the shores
Bleke maanlicht met je bleke schoonheid
Ik verstop me tussen de bomen.
Wachtend om uitgenodigd te worden in je droom…
Het maakt niet uit of het zo zoet waait.
Ik kan de weg van de wind niet veranderen.
Zonder de Vrouwe zijn mijn nachten donker
Dus zal ik nu vertrekken... om te sterven?
"Ik werk in een wereld die los staat van die van jou
Hier wacht ik op de dood van mijn vloek.
We kunnen niet de maan en de sterren zijn
In elkaars nachtelijke uren…»
"We kunnen niet de maan en de sterren zijn
In elkaars nachtelijke uren…»
Ik sta hier te wachten op de dame die komt.
Maar als ze niet terugkomt, leef ik niet meer.…