Omega — Csillagok útján songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Csillagok útján" van Omega.
Songteksten
Úgy indultam el, hogy tudtam, hosszú lesz az út
Nem jelentett jövőt a kettészakadt múlt
Kötözték kezem-lábam buzgó jóslatok
Maradjak veszteg, messze úgysem juthatok
Nem tarthatott vissza engem senki sem
Az életemen kívül nem volt mit vesztenem
A szürke felhőket rég elfújta a szél
A megtett útról már a hírmondó beszél
Csillagok útján, csillagok útján
Oly távol, messze még a cél
Csillagok útján, csillagok útján
Meghal, ki továbbmenni fél
Ott jártam én, hol eddig senki se járt
A napközelben senki nem ismer határt
Vakító fénysugártól káprázik szemed
És minden lépésedért meg kell küzdened
Sarkamról lerázom a csillagok porát
Tejfehér ködben indulok tovább
Napfoltos arcom az égnek fordítom
Kilenc bolygó súlyát tartom vállamon
Csillagok útján, csillagok útján
Oly távol, messze még a cél
Csillagok útján, csillagok útján
Meghal, ki továbbmenni fél
Songtekstvertaling
Ik begon te weten dat het een lange reis zou worden.
Er was geen toekomst in het gespleten verleden
Gebonden mijn handen en voeten met gretige voorspellingen
Sta stil, Ik kan niet ver komen.
Niemand kon me tegenhouden.
Behalve mijn leven, had ik niets te verliezen.
De grijze wolken zijn al lang verdwenen met de wind
Van de weg die je genomen hebt, spreekt de boodschapper.
Bij de sterren!
Zo ver weg, zo ver weg
Bij de sterren!
Wie bang is om door te gaan, sterft.
Ik ben geweest waar niemand geweest is.
Niemand kent de grenzen van de zon
Je ogen zijn verblind door fel licht.
En je moet vechten voor elke beweging die je maakt.
Ik schud het stof van de sterren van mijn hiel
Ik vertrek in een melkachtige mist.
Ik draai mijn zonnevlek gezicht naar de hemel
Ik heb het gewicht van negen planeten op mijn schouders.
Bij de sterren!
Zo ver weg, zo ver weg
Bij de sterren!
Wie bang is om door te gaan, sterft.