Omawumi — If You Ask Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Ask Me" van Omawumi.
Songteksten
If you ask me; na who I go ask?
The matter wey we see so, e tay wey e start
No be me go talk am, e heavy for mouth
If you ask me… The matter for ground…
Eh! Na who I go ask?
The reason for the reason for the reason
why I’m soliloquizing yeah
The things wey I dey see, wey I dey hear, e pass me
I’ve got to tell the story and I’ve got to tell
it from the starting
About a man, a woman, and their girl pikin
Wait till the second verse before my story
begins
The woman travel leave her daughter with
the husband
Home a-lonely (home a-lonely)
E no tay I begin see the man, his daughter
ad them dey play
Strong play (they play strong play)
A month later the daughter say her period
delay
I ask her who touched her she say her
daddy only
I don’t know what to say I don; t know what
to tell her mother
E be like say she get belle
The story wey I talk e be like say I dey play
But all this type of things they happen everyday
Speak out or take some action abeg you no delay
No let matters worse pass as e dey… as e dey
Songtekstvertaling
Als je het mij vraagt, na wie ik ga vragen?
De zaak die we zien, en we beginnen
Nee, ik ga praten, en zwaar voor m ' n mond.
Als je het mij vraagt... …
Eh! Na wie ik ga vragen?
De reden voor de reden
waarom ik monoloog ben ja
De dingen die we zien, zien, horen, zien en zien.
Ik moet het verhaal vertellen.
vanaf het begin
Over een man, een vrouw en hun meisje pikin.
Wacht tot het tweede couplet voor mijn verhaal
begint
De vrouw reist laat haar dochter met
echtgenoot
Home a-lonely (home a-lonely)
E no tay I begin see the man, his daughter
ad them dey spelen
Sterk spel (ze spelen sterk spel)
Een maand later zegt de dochter dat ze ongesteld is.
vertraging
Ik vraag haar wie haar heeft aangeraakt.
alleen Papa
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
om het haar moeder te vertellen.
Ze zegt dat ze belle krijgt.
Het verhaal waar ik over praat en zeg dat ik het speel
Maar al dit soort dingen gebeuren elke dag.
Spreek uit of neem wat actie zonder vertraging
Laat de zaken niet slechter gaan als e dey... als e dey