Ĵomart kaj Nataŝa — Amu min songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amu min" van Ĵomart kaj Nataŝa.
Songteksten
Mi ne kuraĝas tiom peki
Pli bonon de l’destino peti
Ĉar multon jam donacis ĝi
Mia destin kaprica damo,
Mi vin ne trompis en iamo
Do amu min, dum vivas mi
Dum restas forto en la brako
Por levi glason da konjako
En mia bona kompani', —
Al vi vojaĝas mi pilgrime,
Al vi mi preĝas proze, rime, —
Do, amu min, dum vivas mi.
Refreno, 2-foje:
Do amu min, dum vivas mi
La ĝuo de kantad' senzorga
finiĝos morgaŭ aŭ post morgaŭ
Kvazaŭ fantoma iluzi'
Al mia voĉo sur kasede
vi gapos pigre kaj oscede,
Do, amu min, dum vivas mi.
Ah, mia sinjorin' aminda
Kunigis nin okazo blinda
Ĉu la komprenon donos Di'
Ke foje flugos ni fantome
Sen eblo kuni korpe, home?!
Do, amu min, dum vivas mi.
Ĉu nur ĉagreno ironia,
Aŭ pura am' en iro nia
Kion en viv' mi volus pli?
Ke daŭru plu la samaj strioj
De festoj miaj, plagoj miaj
Do, amu min, dum vivas mi!
Songtekstvertaling
Ik durf niet te zondigen.
Meer goed van l om een bestemming aan te vragen
Want veel hebben het al gedoneerd.
Mijn destin grillige dame.,
Ik heb je niet bedrogen op een dag is
Dus hou van me terwijl ik leef
Terwijl er kracht in de arm blijft
Om een glas brandewijn te heffen
In mijn beste partner., —
Op je reis, pelgrime.,
Tot U bid ik proza, rime, —
Dus, hou van me terwijl ik leef.
Onthouden, 2-soms:
Dus hou van me terwijl ik leef
Het genot van kantad ' onzorgvuldig
zal morgen of overmorgen eindigen
Als een spook iluzi'
Naar mijn stem op kasede
je ziet wat je vaag doet en ossede,
Dus, hou van me terwijl ik leef.
Ah, mijn sinjorin ' beminnelijk
Bij ons, ter gelegenheid blind.
Of het akkoord zal geven
Dat we soms fantome zullen vliegen
Zonder optie, fysiek verzameld, thuis?!
Dus, hou van me terwijl ik leef.
Is het gewoon frustratie ironisch,
Of schoon ga ik in onze
Wat in het leven zou ik meer willen?
Dat moet op dezelfde band gaan.
Van mijn feesten, Mijn ongedierte
Dus, hou van me terwijl ik leef!