Omara Portuondo — No me Llores Más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No me Llores Más" van Omara Portuondo.
Songteksten
Papi no me llores lagrimitas
Que me siento una cosita
Que me acaba con el alma
Tata tú me pones una carita
Que me siento desvalido
Que me perturba la calma
(No me llores, no me llores más)
No quiero que me llores
Que me digas «mamacita de mi alma
Eres mi vida»
Sabes que ese disco está rayado
Ya de oírlo tengo canas
Todo es mentira
(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
Siempre me está haciendo cuentecitos
Y llorando lagrimitas
Ya me tiene confundida
No pienses que yo trago mi negrita
Ese cuento no me manga
Ni me turba los sentidos
(No me llores, no me llores más)(6X)
No me llores, no me llores más
No me llores mi negrito
Que tú me vas a matar
Songtekstvertaling
Papa, huil niet.
Dat ik me als een klein ding voel
Dat neemt mijn ziel weg
Tata, je hebt me een gezichtje gegeven.
Dat ik me hulpeloos voel.
Dat stoort me de rust.
(Niet huilen, niet meer huilen)
Ik wil niet dat je huilt.
Je noemt me " mama van mijn ziel
Jij bent mijn leven.»
Je weet dat die schijf gekrabd is.
Ik heb grijs haar.
Alles is een leugen.
(Niet huilen, niet meer huilen)
(Niet huilen, niet meer huilen)
Hij vertelt me altijd kleine verhalen.
En huilende tranen
Je hebt me al in de war gebracht.
Denk maar niet dat ik mijn stoutmoedigheid inslik.
Ik hou niet van dat verhaal.
Het stoort m ' n zintuigen ook niet.
(Niet huilen, niet meer huilen) (6X)
Niet huilen, niet meer huilen.
Niet huilen, nigga.
Dat je me gaat vermoorden.