Omara Portuondo — Amorosa Guajira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amorosa Guajira" van Omara Portuondo.
Songteksten
En una verde campiña
Donde florece la piña
Perfuman las flores
Y arrulla un palmar
Mirando el cielo azulado
Un guajiro enamorado
Sus penas de amores
Se puso a cantar
Ven, amorosa guajira
Que ya nada me inspira
Ni el canto del ave
Que surca el azul
Ven a alegrar mi bohío
Que hasta el lecho del río
Se ha vuelto a sombrío
Porque faltas tú
Ven, que mi blanca casita
Se ha quedado solita
Y al verla tan triste
Me causa dolor
Ven porque el sol ya se muere
Y mi alma no quiere
Preciosa guajira, vivir sin tu amor
Ven, amorosa guajira
Que ya nada me inspira
Ni el canto del ave
Que surca el azul
Ven a alegrar mi bohío
Que hasta el lecho del río
Se ha vuelto a sombrío
Porque faltas tú
Ven, que mi blanca casita
Se ha quedado solita
Y al verla tan triste
Me causa dolor
Ven porque el sol ya se muere
Y mi alma no quiere
Preciosa guajira, vivir sin tu amor
Ven a mí
Songtekstvertaling
In een groen landschap
Waar de ananas bloeit
Geurige bloemen
En kookt een palmar
Kijkend naar de blauwe hemel
Een verliefde guajiro
Je verdriet van de liefde
Hij begon te zingen.
Kom, liefhebbende guajira
Dat niets me meer inspireert
Noch het lied van de vogel
Dat de Blauwe
Kom en vrolijk mijn Bohio op
Dat tot aan de rivierbedding
Het is somber geworden.
Omdat je vermist bent.
Kom, mijn Witte Huis
Ze is met rust gelaten.
En haar zo verdrietig zien
Het doet me pijn.
Kom omdat de zon al stervende is.
En mijn ziel wil niet
Mooie guajira, leef zonder je liefde
Kom, liefhebbende guajira
Dat niets me meer inspireert
Noch het lied van de vogel
Dat de Blauwe
Kom en vrolijk mijn Bohio op
Dat tot aan de rivierbedding
Het is somber geworden.
Omdat je vermist bent.
Kom, mijn Witte Huis
Ze is met rust gelaten.
En haar zo verdrietig zien
Het doet me pijn.
Kom omdat de zon al stervende is.
En mijn ziel wil niet
Mooie guajira, leef zonder je liefde
Kom bij me.