Omar Garcia — De Todo Un Poco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Todo Un Poco" van Omar Garcia.
Songteksten
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Vamos hablar de todo un poco, sin tropezar
Con la magia palabrera que todo sabe endulzar
Se dice niño muerto no es daño colateral
No es globalización se llama expansión imperial
No es horario extendido, es explotación laboral
No es herramienta de investigación es tortura corporal
No es incursión es intrusión o invasión
No es libertad es conquista o colonización
No es insurgencia es defensa
No es rebeldía es conciencia
No es terrorista el que piensa
Por algo se comienza, háblenme claro
Yo sé que abrir la boca y preguntar es algo raro
Pero escuchar te está costando caro
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Mejor díganme que todo es mentira nada real
Como el voto que si en verdad provocará un cambio sería ilegal
Como la paz y su consejo global
El de las cinco naciones con el mayor arsenal
Las que a bombazo construyen su economía nacional
Díganme ¿Quién las procesa? ¿En qué tribunal?
No hay que ser un genio para sospechar que aquí algo anda mal
Si los más guerrilleros son los jueces, entonces, ¿Quién es el criminal?
Vamos a hablar de lo que no se supo ¿Porque tan pocos con tantos millones?
¿Porque tantos millones mueren de hambre en casi todas las naciones?
¿Y a donde van mis contribuciones?
¿Cuántos misiles nacen de mis inversiones?
¿Y pa' que las elecciones?
Si aquí gobiernan un par de corporaciones
Que el voto no sea una mentira. El voto aquí es votar PIP y ponernos unos
contra otros. Rafael Cancel Miranda
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Díganme cómo es que un par de ejecutivos norteamericanos
En sus bolsillos tienen más que el continente africano
¿Cómo es que la producción del hombre afgano
Rompió todas las marcas desde que Bush metió la mano?
Dime como es que un solo blanco de cada diez que han criminalizado por su
adicción. Si es al revés por cada diez adictos ocho son blancos
La brecha por color de piel sigue siendo el mismo barranco
Y todavía nos aterran con el espectro lediano
Y operan bajo el ideal adriano
Será que sangre pobre es al sistema norteamericano
Lo que la indígena es al Vaticano
Pero hay que votar para protestar
Y tributar para respirar, hay que gastar, refinanciar
No hay pa pagar pero hay pa prestar
Comienza a apestar, me da malestar
Me voy para el bar para no pensar
Si me trago el mar podrá hacer olvidar
Que tú sólo me hablas de cómo hacerte engordar
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Milagro que no dijeron que Dios andaba con ellos y los ilumino, es lo único que
faltaba. Rafael Cancel Miranda
Songtekstvertaling
Vertel me over alles een beetje, maar met weinig angst
Met weinig haren op de tong, zonder veel verwarring
Praat over alles een beetje, maar met veel focus
En een hoop mond om het allemaal te zeggen zonder zoveel retouching
Van alles een beetje, met weinig hypocrisie
Zonder zoveel vervorming met kleine Fantasie
Dat ik over alles een beetje zal praten, wie is de crimineel?
Noem me gek als je wilt, maar praten is dringend.
Laten we over alles praten, zonder te struikelen.
Met het magische woord dat alles weet hoe te zoeten
Er staat dat dood kind geen bijkomende schade is.
Het is niet globalisering heet imperial expansion
Het is geen lange uren, het is uitbuiting van de arbeid.
Het is geen onderzoeksinstrument. het is lichaam marteling.
Het is geen inval, het is inbraak of invasie.
Het is geen vrijheid, het is verovering of kolonisatie.
Het is geen opstand, het is verdediging.
Het is geen opstand, maar een geweten.
Het is geen terrorist die denkt
Voor iets wat het begint, praat duidelijk met me
Ik weet dat je mond openen en vragen raar is.
Maar luisteren kost je veel geld.
Vertel me over alles een beetje, maar met weinig angst
Met weinig haren op de tong, zonder veel verwarring
Praat over alles een beetje, maar met veel focus
En een hoop mond om het allemaal te zeggen zonder zoveel retouching
Van alles een beetje, met weinig hypocrisie
Zonder zoveel vervorming met kleine Fantasie
Dat ik over alles een beetje zal praten, wie is de crimineel?
Noem me gek als je wilt, maar praten is dringend.
Je kunt me beter vertellen dat het allemaal een leugen is, niets echt.
Zoals de stemming dat als het echt verandering brengt het illegaal zou zijn
Als vrede en zijn mondiale Raad
De vijf landen met het grootste arsenaal
Degenen die bombazo bouwen hun nationale economie
Vertel me, wie verwerkt ze? Welke rechtbank?
Je hoeft geen genie te zijn om te vermoeden dat er iets mis is.
Als de meeste guerrilla ' s de rechters zijn, Wie is dan de crimineel?
Laten we praten over wat niet bekend was waarom zo weinig met zoveel miljoenen?
Waarom verhongeren zoveel miljoenen in bijna elke natie?
En waar gaan mijn bijdragen heen?
Hoeveel raketten zijn er geboren uit mijn investeringen?
Hoe zit het met de verkiezingen?
Als een paar bedrijven hier heersen
Laat de stemming geen leugen zijn. De voorzitter. - het debat is gesloten.
tegen anderen. Rafael Annuleer Miranda.
Vertel me over alles een beetje, maar met weinig angst
Met weinig haren op de tong, zonder veel verwarring
Praat over alles een beetje, maar met veel focus
En een hoop mond om het allemaal te zeggen zonder zoveel retouching
Van alles een beetje, met weinig hypocrisie
Zonder zoveel vervorming met kleine Fantasie
Dat ik over alles een beetje zal praten, wie is de crimineel?
Noem me gek als je wilt, maar praten is dringend.
Vertel me hoe het is dat een paar Amerikaanse managers
In hun zakken hebben meer dan het Afrikaanse continent
Hoe is de productie van de Afghaanse man
Heeft hij elk teken gebroken sinds Bush contact zocht?
Vertel me hoe het is dat een enkele van de tien die gecriminaliseerd hebben voor hun
drugsverslaving. Als het op zijn kop staat voor elke tien verslaafden acht zijn blank
De opening per huidskleur is nog steeds hetzelfde ravijn
En we zijn nog steeds doodsbang voor het lediaanse spectrum.
En ze opereren onder de ideale adriano
Is dat arm bloed is voor het Amerikaanse systeem
Wat de inheemse is voor het Vaticaan
Maar we moeten stemmen om te protesteren.
En belasting om te ademen, moet je uitgeven, herfinancieren
Er is geen pa om te betalen maar er is PA om te lenen
Het begint te stinken, het maakt me ongemakkelijk.
Ik ga naar de bar.
Als ik de zee doorslik, kan ik het vergeten.
Dat je alleen met mij praat over hoe je dik moet worden.
Vertel me over alles een beetje, maar met weinig angst
Met weinig haren op de tong, zonder veel verwarring
Praat over alles een beetje, maar met veel focus
En een hoop mond om het allemaal te zeggen zonder zoveel retouching
Van alles een beetje, met weinig hypocrisie
Zonder zoveel vervorming met kleine Fantasie
Dat ik over alles een beetje zal praten, wie is de crimineel?
Noem me gek als je wilt, maar praten is dringend.
Wonder dat ze niet zeiden dat God met hen wandelde en hen verlichtte, het is het enige dat
missen. Rafael Annuleer Miranda.