Omar Esa — Nasheed for Syria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nasheed for Syria" van Omar Esa.
Songteksten
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
I feel sad and helpless for my brothers in Syria
I pray for the heroes of the Islam
My brothers are being oppressed, by the tyrants of Syria
Fighting for survival and self-defense
Pre-Chorus:
Though the sky is falling down
All the angels gather round
And the clouds are crying for Bilaad ash-Shaam
The consequences are dear, the oppressors should fear
Allah’s victory will come to Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
The mothers of Shaam are crying
Every tear will be accounted for
Allah is the King and Most Just
The courage of my sisters in war
Is an example for mankind
Standing strong, may Allah bless them
Pre-Chorus:
Though the sky is falling down
All the angels gather round
And the clouds are crying for Bilaad ash-Shaam
The consequences are dear, the oppressors should fear
Allah’s victory will come to Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Bridge:
Allahumma a3izza al-Islama wa al-Muslimeen
Wa dammir a3da ad-deen
Thumma ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Songtekstvertaling
Syrië, Oh Syrië, Oh Syrië, Allah is hier!
Syrië, Oh Syrië, Oh Shaam!
Ik voel me verdrietig en hulpeloos voor mijn broeders in Syrië.
Ik bid voor de helden van de Islam
Mijn broeders worden onderdrukt door de tirannen van Syrië.
Vechten voor overleving en zelfverdediging
Voorkoor:
Hoewel de hemel valt
Alle engelen verzamelen zich
En de wolken huilen om Bilaad ash-Shaam
De gevolgen zijn lief, de onderdrukkers moeten vrezen
Allah ' s overwinning zal komen naar Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syrië, Oh Syrië, Oh Syrië, Allah is hier!
Syrië, Oh Syrië, Oh Shaam!
De moeders van Shaam huilen.
Elke scheur zal worden verantwoord
God is de koning en rechtvaardig.
De moed van mijn zusters in de oorlog
Is een voorbeeld voor de mensheid
Sterk staande, moge God hen zegenen.
Voorkoor:
Hoewel de hemel valt
Alle engelen verzamelen zich
En de wolken huilen om Bilaad ash-Shaam
De gevolgen zijn lief, de onderdrukkers moeten vrezen
Allah ' s overwinning zal komen naar Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syrië, Oh Syrië, Oh Syrië, Allah is hier!
Syrië, Oh Syrië, Oh Shaam!
Brug:
Allahumma a3izza al-Islama wa al-Muslimeen
Wa dammir a3da ad-deen
Thumma ameen
Syrië, Oh Syrië, Oh Syrië, Allah is hier!
Syrië, Oh Syrië, Oh Shaam!