Omar Chakil — Le Message Entre Nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Message Entre Nous" van Omar Chakil.
Songteksten
Si seulement le temps m’avait laissé te parler
T'écouter sans te juger
Je n’aurai plus un seul de ces regrets
Si seulement le temps m’avait laissé partager
Tous les secrets du passé
Découvrir qui tu as vraiment été
Tu pars, sans me laisser, me laisser
L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé
Tu pars, sans décider, décider
Je sais que tu seras là, oh pour me guider
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Si seulement je pouvais transformer le désert
D’une terre sans père qui montre la route à faire
Si seulement je savais faire sans repère
Pour devenir un jour quelqu’un dont tu aurai été fière
Tu pars, sans me laisser, me laisser
L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé
Tu pars, sans décider, décider
Je sais que tu seras là, oh pour me guider
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Le message entre nous, entre nous…
Songtekstvertaling
Had ik maar met je kunnen praten.
Luister naar je zonder te oordelen.
Ik wil niet nog een van deze spijt
Had ik maar tijd om te delen.
Alle geheimen van het verleden
Zoek uit wie je echt was.
Je vertrekt, zonder mij te verlaten, mij te verlaten.
De hoop om te herstellen wat ons had gekwetst
Je vertrekt, zonder te beslissen, beslist
Ik weet dat je er zal zijn, oh om me te begeleiden
Maar ik hoor nog steeds de boodschap tussen ons.
Dat niets kan stoppen
Maar ik hoor nog steeds dat je stem gevuld is met liefde.
Wie weet of ze me moet komen halen.
Kon ik de woestijn maar omkeren.
Van een land zonder vader dat de weg wijst
Als ik maar wist hoe ik het moet doen zonder een merkteken
Op een dag iemand worden waar je trots op zou zijn
Je vertrekt, zonder mij te verlaten, mij te verlaten.
De hoop om te herstellen wat ons had gekwetst
Je vertrekt, zonder te beslissen, beslist
Ik weet dat je er zal zijn, oh om me te begeleiden
Maar ik hoor nog steeds de boodschap tussen ons.
Dat niets kan stoppen
Maar ik hoor nog steeds dat je stem gevuld is met liefde.
Wie weet of ze me moet komen halen.
Maar ik hoor nog steeds de boodschap tussen ons.
Dat niets kan stoppen
Maar ik hoor nog steeds dat je stem gevuld is met liefde.
Wie weet of ze me moet komen halen.
De boodschap tussen ons, tussen ons.…